عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mädchen schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الفتاة من
| Haben Sie dieses Mädchen schon mal gesehen? | Open Subtitles | مساء الخير أيصدف أن رأيتما هذه الفتاة من قبل؟ |
| - Haben Sie dieses Mädchen schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل رأي أي منكما هذه الفتاة من قبل؟ |
| Hast du das Mädchen schon mal gesehen? | Open Subtitles | أرأيتَ تلكَ الفتاة من قبل؟ |
| Ich habe das Mädchen schon vorher kennengelernt. | Open Subtitles | قابلت هذه الفتاة من قبل |