عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"machen sich zu viele sorgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تقلق كثيرا
-
تقلق كثيراً
| Sie machen sich zu viele Sorgen. | Open Subtitles | اٍنك تقلق كثيرا |
| Sie machen sich zu viele Sorgen. | Open Subtitles | انت تقلق كثيرا. |
| Sie machen sich zu viele Sorgen. | Open Subtitles | انت تقلق كثيراً |
| Sie machen sich zu viele Sorgen. | Open Subtitles | إنّك تقلق كثيراً |
| - Sie machen sich zu viele Sorgen. | Open Subtitles | أنت تقلق كثيراً |
| Es würde ewig dauern, einen Ersatz für Sie zu finden. Sie machen sich zu viele Sorgen, Colonel Mitchell. | Open Subtitles | أنت تقلق كثيراً أيها المقّدم (ميتشل) |