"mahlzeit zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجبة

Albatrosse fliegen über mehrere Wochen oft 10 000, manchmal 16 000 Kilometer, um ihrem wartenden Küken eine große Mahlzeit zu bringen.
يطير القطرس 6 ألاف وأحيانًا عشرة آلاف ميل مدة عدة أسابيع للحصول على وجبة واحدة، وجبة واحدة كبيرة، لأطفالهم المنتظرين.

Dies sind Moskitos, welche den Malariaparasiten mit sich tragen, welcher unser Blut befällt, wenn die Moskitos ihre freie Mahlzeit zu unseren Kosten hatten.
هذه هي البعوض التي تحمل طفيليات الملاريا والتي تغزو دمائنا عندما تحصل البعوضة على وجبة مجانية على حسابنا.

Ich muss mich immer wieder daran erinnern, ins Fitnessstudio zu gehen, einen Film anzusehen, eine gute Mahlzeit zu essen.
أظلّ أذكر نفسي بأن أذهب لنادي رياضي، أو أشاهد فيلمًا، أو آكل وجبة جيّدة.

Oder du kannst die Zeit nutzen, um eine richtige Mahlzeit zu dir zu nehmen, zu duschen, und nicht weniger als fünf Stunden Schlaf zu kriegen, nach deren Vollendung ich dir das Passwort geben werde.
أو يمكنك استغلال هذا الوقت لتناول وجبة ملائمة والاستحمام والنوم أقلّها 5 ساعات، ولدى إتمامك ذلك، سأعطيك القنّ.

Und dank Ihnen... hangele ich mich von Mahlzeit zu köstlicher Mahlzeit.
والفضل لك بتناول كل وجبة من الوجبات الرائعة

Wen muss ich flachlegen, um hier eine Mahlzeit zu bekommen?
من الذي يجب أن أعبث معه لكي أحصل على وجبة هنا؟

Er entschied und eine besondere Mahlzeit zu geben, okay?
و قررَ، أن يقدم لنا وجبة مميزة.