| Es schneit dort tatsächlich ein paar Mal im Jahr. | Open Subtitles | في الواقع تتساقط الثلوج هناك بضع مرات في السنة. |
| Weißt du, wenn ich nicht wenigstens 3, 4 Mal im Jahr hier raus komme... bin ich nicht zu ertragen. | Open Subtitles | أنت تعلم ، إن عزفت عن الخروج إلى هنا ثلاث أو أربع مرات في السنة فإن حالتي تسوء |
| Vielleicht ein paar Mal im Jahr. | Open Subtitles | ربما بضعة مرات في السنة. لكن ليس الحيض ما أصابني |
| Zwei, drei Mal im Jahr gehe ich zum Bauernmarkt... | Open Subtitles | مرتان أو ثلاثه في السنه أذهب الى سوق المزارعين |
| - Und ein paar Mal im Jahr streife ich Kondome über Bananen. | Open Subtitles | - وبضع المرات في السنه أضع واقي ذكري على موزه |
| Ein paar Mal im Jahr sagen sie ihren Entwicklern: "Arbeitet die nächsten 24 Stunden an was auch immer ihr möchtet, solange es nicht Teil eurer täglichen Arbeit ist. Arbeitet an was auch immer ihr möchtet." | TED | بضع مرات في السنة يقولون لمهندسيهم، "اذهبوا في ال 24 ساعة القادمة واعملوا على أي شيء تريدونه، طالما أنه ليس جزء من علمكم الروتيني. اعملوا على أي شيء تريدونه." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 