عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mal zu ende" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لها نهاية
-
ستنتهى
| Aber auch die guten Zeiten gehen irgendwann mal zu Ende. | Open Subtitles | لها نهاية نعم.. |
| Aber auch die guten Zeiten gehen irgendwann mal zu Ende. | Open Subtitles | لها نهاية نعم.. |
| (Willard) Irgendwann ist dieser Krieg mal zu Ende. | Open Subtitles | -هيا يا رجل،أشعلها يوماً ما تلك الحرب ستنتهى |
| Irgendwann ist dieser Krieg mal zu Ende. | Open Subtitles | يوماً ما ستنتهى تلك الحرب |