عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"manuelles" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
اليدوي
-
يدويّ
| Es ist ein Prozess, bekannt als "manuelles Laden." | Open Subtitles | "إنها عملية معروفة باسم "الحشو اليدوي |
| Schalte um auf manuelles Rollen. | Open Subtitles | انتقل إلى التدوير اليدوي. |
| Hier steht, "NUR manuelles überschreiben. | Open Subtitles | مذكور هنا "تعديل يدويّ فقط" |
| Es gibt ein manuelles überschreiben. | Open Subtitles | -كلاّ ثمّة صندوق تعديل يدويّ |