"marly" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مارلي

Nun welche Form des Krebs, könnte bis nächste Woche Samstag zum Ziggy Marly Konzert in Denver ausgelöst werden?
ما هو نوع السرطان الذي قد أصاب به في الوقت المناسب لحفل زيغي مارلي يوم السبت المقبل في دنفر؟

Na schön. Ich sah Marly letzte Nacht. Sie schlich sich hinaus.
حسنٌ ، قد رأيتُ (مارلي) اللـّيلة الماضية، كانت تتسلل للخارج.

Wir müssen zu der Quelle gehen. Wir müssen zu Marly gehen.
علينا أنّ نهتم بالمصدر، يتعيّن أنّ نطترق لمَ يخص (مارلي).

Sie sind wahrscheinlich ebenfalls beschämt,... dass Marly Sie heiß gemacht und belästigt hat?
ربما تكون (خجلان) ، أيضاً لأن (مارلي) كانت تـُثيركَ ، و تزعجكَ.

Eva, Marly solltet ihr nicht irgendwo sein?
(إيفا) ، (مارلي)، ألا يفترض أنّ تكونا بمكانٍ مّا؟

Alles was ich ihnen sagen kann, ist das Evas Freundin Marly... wie es scheint, letzte Nacht davongelaufen ist.
كلّ ما يمكنني قوله، (هوأن(مارلي)صديقة(إيفا.. -و التي هربت اللـّيلة الماضية..

Bis sie sich entschlossen hat, uns zu sagen was sie darüber weiß, wie Marly das Sicherheitssystem umgangen hat, ja.
أجل ، إلى أنّ تقرر الأفصاح عمّا تعرفه، بشأن هروب (مارلي) من نظامنا الأمنيّ.

Marly ist tot. Du kannst es ruhig sagen.
(مارلي) ، قد ماتت، يمكنك قول ذلك ، و حسب.

Eva... du sagtest..- du sagtest das du Marly gefolgt bist... letzte Nacht, als sie sich rausschlich.
( (إيفا.. قلتِ أنكِ تتبعتِ (مارلي) ليلة أمس، حينما كانت تتسلل إلى الخارج.

In der Zwischenzeit... wussten Sie das Marly schwanger war?
بالوقت الراهن، هل أحطتِ علماً بأنّ (مارلي) كانت حبلى؟

Tyrel, er könnte evtl. der Vater sein... aber er hat Marly nicht getötet.
(تيرل) ، لربما كان هو والد الجنين، لكنـّه لم يقتل (مارلي)، فقد أطلق سراحه بالشهر الماضي.

Schau, dass Marly gestorben ist, war nicht deine Schuld Eva. Es gibt nichts, was du hättest tun können.
أنظري ، موت (مارلي) لم يكن ذنبكِ يا (إيفا)، لم يكن بيدكِ حيلة ، للحول دون ذلك.

Dr.Burns: Warum ärgert dich Evas Erinnerung, Marly?
ما الّذي ذكرته (إيفا) و أزعجكِ ، يا (مارلي)؟

Maurice Jones, Sie sind verhaftet, wegen dem Mord an Marly Lourdes.
(موريس جونز) ، أنت رهن الأعتقال لقتلكَ (مارلي لوردز).

Ähm, da war definitiv etwas zwischen ihm und Marly auf diesen Bändern.
لا بدّ أنّ هنالك شيء كان بينه و بنه (مارلي) بتلكَ الشرائط.

Entschuldigung, wenn ich wie Marly getötet werde würde dein Leben einfacher sein.
آسفة ، لو كنتُ قـُتلت مثل (مارلي)، لأصبحت حياتكِ أفضل.

Ich sagte Ihnen, ich wusste nicht, dass Marly schwanger war.
أخبرتك أنـّي لم أعلم أنّ (مارلي) كانت حبلى.

Marly war ein Kind. Ich habe sie nie angefasst und das wollte ich auch nie.
(مارلي) لم تكن سوى طفلة، لم أمسّها ، و لم أشتهيها.

Marly wäre zu einer anderen Einrichtung gebracht worden... und vielleicht würde sie nicht tot sein.
و لكانت (مارلي) نـُقلت إلى إصلاحية أخرى، و لعلـها لم تقتل.

Also hast du Marly das Ei gegeben, um sie zu beschützen, ist es das?
لذا أعطيت (البيضة) لـ(مارلي)، لحمايتها ، صحيح؟