| Und ohne dich wäre ich nicht einmal mehr am Leben. Aber ich gehe. | Open Subtitles | و لولاك ما بقيت على قيد الحياة لكني سأذهب |
| Ich wäre wohl nicht mehr am Leben, hätte ein anderer mir gegenübergesessen. | Open Subtitles | كما تعرف، لا أعتقد أنّي سأبقى على قيد الحياة لو كنت أجلس بمقابلة أحد آخر بتلك الغرفة. |
| Ihr müsst schon zugeben, dass alles viel leichter wär, wenn unsere Bosse nicht mehr am Leben wären. NICK: Mhm-hm. | Open Subtitles | لكن علينا الإعتراف أن حياتنا لتكون أفضل إن لم يكن رؤسائنا على قيد الحياة. |
| Oder nicht mehr am Leben? | Open Subtitles | أم أنه ليس على قيد الحياة؟ ما الذي تقوله؟ |
| Aber es sind keine anderen Frauen mehr am Leben bei diesen Spielen. | Open Subtitles | ولكن ليس هناك أي امرأة أخرى بقي على قيد الحياة في هذه الالعاب. |
| Eigentlich bin ich gar nicht mehr am Leben, dank eines gewissen Verbrechersyndikats. | Open Subtitles | ،في الحقيقة، أنا لم على قيد الحياة وهذا بفضل تنظيم إجرامي معيّن |
| Ihr Argument hatte zwei Säulen: Erstens: Die Künstler, die wir studieren, sind nicht mehr am Leben, hielten nie ihre Absichten fest oder stehen einfach nicht zur Verfügung, um Fragen über ihre Werke zu beantworten. | TED | كانت حجتهم مزدوجة: أولًا، الفنانون الذين ندرسهم لم يعودوا على قيد الحياة، لم يسجلوا نواياهم أبدًا، أو ببساطة غير موجودين للإجابة عن الأسئلة حول عملهم. |
| Jemand der nicht mehr am Leben sein sollte. | Open Subtitles | شخص لا يجب أن يكون على قيد الحياة |
| Wahrscheinlich wäre ich überhaupt nicht mehr am Leben. | Open Subtitles | ربما لما كنت على قيد الحياة من الأساس |
| Wenn ihr dieses Video seht, bin ich nicht mehr am Leben. | Open Subtitles | - إن كنت تشاهد هذا الفيديو فلم أعد على قيد الحياة. |
| Wenn ihr dieses Video seht, bin ich nicht mehr am Leben. | Open Subtitles | - إذا كنت تشاهد هذا الفيديو فأنا لم أعد على قيد الحياة. |
| Ohne deine Hilfe wäre ich nicht mehr am Leben. | Open Subtitles | لولا مساعدتك ما كنت على قيد الحياة. |
| Ich meine, wenn sie es täten, wäre Chloe nicht mehr am Leben. | Open Subtitles | أعني، لو كانوا يعرفون كل شيء، لما كان (كلوي) على قيد الحياة الآن. |
| Es ist keiner mehr am Leben. | Open Subtitles | لا أحد على قيد الحياة. |
| Und die einzige Möglichkeit herauszufinden, ob das Vincent ist, besteht darin, dass Cat nicht mehr am Leben ist, um ihn zu retten. | Open Subtitles | والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو التأكد من أن (كات) ليست على قيد الحياة لتنقذه |
| Ihr solltet nicht mehr am Leben sein. | Open Subtitles | ينبغي الا تكون على قيد الحياه |
| Verdammt, sie kann nicht mehr am Leben sein! | Open Subtitles | لايمكن أن تكون على قيد الحياة، (أليكس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 