"mehr dahinter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر من ذلك
• المزيد من الأمر
• يتعدى
• أكبر من هذا
• الكثير هُنا

Und ich wette, da steckt mehr dahinter.
مرة أخرى، أراهن رجل. أراهن بأنّه كان عنده أكثر من ذلك.

Bei der letzten Mission erfasste uns ein Scanstrahl. Offenbar steckte mehr dahinter.
أُثناء آخر مهمة لنا، تم إصابتنا بما كنّا نعتبره أداه لفحصنا، أعتقد أن عملها كان أكثر من ذلك

Bist du sicher, dass nicht mehr dahinter steckt?
و إنه ليس الرجل الذي يناسبني هل انت متأكد ان الأمر ليس أكثر من ذلك

Es steckte mehr dahinter.
-هناك المزيد من الأمر به؟

Und das stimmt. Aber es steckt noch mehr dahinter.
وهذا صحيح. لكن الأمر يتعدى ذلك الى العمق.

Ich habe das Gefühl, dass mehr dahinter steckt.
لديّ شعور بأنَّ المسألة أكبر من هذا

Es steckt mehr dahinter. Ich kann nicht aufgeben.
هُناك الكثير هُنا ولا يُمكنني الإنسحاب من الأمر الآن

Da könnte noch mehr dahinter stecken.
انتظر. قد يكون هناك شيئاً آخر أكثر من ذلك

- Da steckt wohl mehr dahinter.
, هل يسرقون المنزل ؟ لابد انه أكثر من ذلك

Ja, aber es steckt viel mehr dahinter als das.
نعم، ولكن هناك أكثر من ذلك بكثير مما هو عليه.

Ich denke, dass da mehr dahinter steckt.
أعتقد أن هناك ما هو أكثر من ذلك.

Nein, da steckt mehr dahinter.
لا ، هناك أكثر من ذلك بكثير ذاهب يوم.

Es gibt viele Dämonen, die eine einfache Form annehmen können, aber hier steckt wohl mehr dahinter.
ما يراوغني هو أن هناك العديد من الشياطين لديهم القدرة على محاكاة شكل بسيط، لكن هذا يبدو وكأنه أكثر من ذلك انتظر .

Aber wir wussten beide, dass noch mehr dahinter steckt.
لكننا علمنا أن هناك تفاصيل أكثر من ذلك

- Es steckt immer mehr dahinter, hab gehört, der Bombenleger hat keinen Knopf gedrückt, es gab 'nen Zeitzünder.
هناك أكثر من ذلك بأي قصة أيها الجندب، ما يروج... أن الجاني لم يقم بقدح التفجير... ، بل كانت القنبلة موقوتة

Ehrlich gesagt denke ich, da steckt mehr dahinter.
صدقاً، أنا أظنّ بأن هُناك أكثر من ذلك

Da steckt sicher mehr dahinter, als uns gefallen zu wollen.
لدى احساس أن لأمر يتعدى مجرد الرغبة فى اسعادنا

Oder steckt da mehr dahinter?
لكن هذا عمل جيد، مالم تعتقد أن الأمر يتعدى ذلك

Es steckt mehr dahinter und ich will wissen was.
هناك شيء أكبر من هذا وأناأريدأنأعرف ماهو .