| • Von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze sollen mehr Informationen über Schwierigkeiten am Boden eingeholt werden. | UN | • الحصول من إدارة عمليات حفظ السلام على مزيد من المعلومات بشأن الصعوبات القائمة على الطبيعة؛ |
| Je mehr Daten Sie sammeln, je mehr Informationen haben Sie. | Open Subtitles | كلما جمعتم معطيات تحصلون على مزيد من المعلومات |
| Du solltest einen dritten Zug nehmen, dahin, wo du für die Rolle vorsprichst aber mit einer Karriereentscheidung abwartest, bis du mehr Informationen hast. | Open Subtitles | عليك أن تأخذي قطاراً ثالثاً يوصلك لتجربة أداء الفيلم لكن تنتظرين حتى تقرري قراراً بخصوص مهتك لحين أن تملكِ معلومات أكثر |
| Aber sie erhalten eine Menge mehr Informationen darüber, was Sie online machen, was Sie mögen, was Sie interessiert. | TED | ولكن يمكنهم الحصول على معلومات أكثر حول ما تقوم به على شبكة الإنترنت حول ما يعجبك ، وما يثير إهتمامك. |
| Tatsache ist, das Sie objektiv betrachtet, beim ersten Mal mehr Informationen hatten, als beim zweiten Mal, aber ich würde es wagen zu raten, dass Sie es beim zweiten Mal realer empfanden. | TED | في الواقع حصلتم على معلومات اكثر بموضوعية في الجولة الاولى اكثر من الجولة الثانية ولكن لي الحق ان اخمن انكم شعرتم ان ذلك اكثر واقعية في المرة الثانية |
| Ich brauche mehr Informationen. Bring mich auf diese Verlobungsparty heute Abend. | Open Subtitles | أحتاج للمزيد من المعلومات اصطحبني لخطوبة الليلة |
| Rufen Sie morgen diese Nummer an. Dann haben wir mehr Informationen. | Open Subtitles | أتصل بهذا الرقم في الغد سيكون لدينا المزيد من المعلومات |
| Heute wurde ein Polizist erschossen. Haben Sie mehr Informationen? | Open Subtitles | سمعنا ان شرطي قُتل الليله هل من الممكن ان تعطينا بعض المعلومات ؟ |
| - Ich denke, wir müssen mehr Informationen finden. | Open Subtitles | أعتقد أننا بحاجة إلى العثور على مزيد من المعلومات. |
| Können Sie mir mehr Informationen geben? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات ؟ |
| Können Sie mir mehr Informationen geben? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات ؟ |
| mehr Informationen, weniger Tränen und Rotz. | Open Subtitles | هيا مزيد من المعلومات. دموع ومخاط أنف أقل |
| Manche Leute sagen wir haben nicht genug Daten, wir müssen mehr Informationen schaffen, es gibt all diese Sachen, die wir nicht wissen. | TED | البعض يقولون: حسناً, ليس لدينا المعلومات الكافية, يتعين علينا أن نجمع معلومات أكثر, لدينا كل هذا الأشياء التي لا نعلمها. |
| In einem Bruchteil von Sekunden verrät eine Geräuschkulisse weit mehr Informationen aus vielen Perspektiven, von quantifizierbaren Daten bis hin zu kultureller Inspiration. | TED | في خلال ثوانٍ، أصوات الطبيعة تكشف معلومات أكثر من عدة نواحٍ، من بيانات قياسية إلى ايحاءات ثقافية. |
| Stellen Sie sich vor, Sie seien Personalchef einer Organisation. Man schickt Ihnen Lebensläufe und Sie wollen mehr Informationen über die Bewerber finden. | TED | تخيل أنك مدير لقسم الموارد البشرية في منظمة معينة، و وصلتك سيَر ذاتية، و قررت أن تجد معلومات أكثر عن المتقدمين. |
| Es scheint mir, wir sollten mehr Informationen haben,... ..bevor wir diese Entscheidung treffen. | Open Subtitles | يبدو لي مثلما يجب ان نحصل علي معلومات اكثر لنعقد هذا القرار , ايها السادة |
| Die angelassenen Kameras geben uns viel mehr Informationen, als ihnen bewusst ist. | Open Subtitles | ترك الكاميرات شغالة اعطانا معلومات اكثر بكثير مما تخيلوا |
| Es tut mir Leid. Wir brauchen mehr Informationen. | Open Subtitles | أنا آسف، لكننا نحتاج للمزيد من المعلومات. |
| Ich brauche mehr Informationen. | Open Subtitles | أحتاج للمزيد من المعلومات ماذا ؟ |
| Nein, ich möchte mehr Informationen, bevor du für ein Experiment alles riskierst. | Open Subtitles | كلا،أنا أريد المزيد من المعلومات قبل المخاطرة بكل شيء على تجربة |
| Darf ich um mehr Informationen bitten? | Open Subtitles | هل يكون من نكران الجميل أن أستقصى بعض المعلومات |
| C überwacht jeden unserer Schritte. Wir liefern ihm nur mehr Informationen. | Open Subtitles | سي) يراقب كل شيء نفعله) نحن نمُدّهم بمزيداً من المعلومات ليس إلا |
| Das war keine Entscheidung, ich warte auf mehr Informationen. | Open Subtitles | لم أتّخذ قراراً، بل أنتظر معلومات إضافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 