"mehr mit dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معك أكثر
• معك بعد
• معك مجدداً
• معكِ بعد

Tu das noch einmal und ich rede nie mehr mit dir.
إذا أنت تعمل ذلك ثانية، أنا لن أتكلم معك أكثر.

Sonst kann ich nicht mehr mit dir sprechen. OK?
لا أستطيع أن أتكلم معك أكثر من ذلك مفهوم؟

Ich reise nicht mehr mit dir, ich will mit Dir nichts mehr zu tun haben!
لم أعد أرغب بالسفر معك بعد الآن. لم يعد لديّ رغبة لفعل شيءٍ معك.

Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein. Hier ist dein Ring.
لا أريد أن أكون معك بعد الآن، إليك خاتمك

Ich schwor, nie mehr mit dir hier zu sitzen.
اقسمت على انني لن اكون بهذه الغرفه معك مجدداً

Warum möchte ich keinen Sex mehr mit dir haben?
لماذا لا أريد أن أقيم علاقة معكِ بعد الآن؟

Jetzt rede ich nicht mehr mit dir.
لن أتكلم معك أكثر من هذا.

Ich will nicht mehr mit dir reden.
لا أريد أن أتحدث معك أكثر.

Ich häng nämlich nicht mehr mit dir ab, bis du was unternimmst.
.. يا رجل, لن أخرج معك بعد الآن إلا إذا وجدت حلاً لمشكلتك

Aber eins wissen wir. Sie will nicht mehr mit dir zusammen sein.
و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن

Du gehst uns auf die Nerven und niemand will mehr mit dir spielen.
أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن فهمت

Genau genommen wird sie froh sein, dass sie sich nicht mehr mit dir abgeben muss.
في الواقع، إنها ستكون سعيدة لأنها لن تضطر للتعامل معك بعد الآن.

Ja. Ich wollte es dir sagen. Ich kann wohl nicht mehr mit dir trainieren.
نعم , لقد كنت أنوي إخبارك , لا أعتقد أني سأكون قادرة , على التدرب معك مجدداً

Ich hab ihnen versprochen, dass ich nicht mehr mit dir arbeite.
لقد قطعت وعداً لهم بألا أعمل معك مجدداً.

Dir ist schon klar, dass ich nie mehr mit dir ins Bett gehe.
-وإلا فلن امارس الجنس معك مجدداً

"Liebste Anna, ich kann nicht mehr mit dir zusammenleben.
عزيزتي آنّا" لم يعد بإمكاني العيش معكِ بعد الآن"

Ich kann mich nicht mehr mit dir treffen. - Was?
لا يمكنني قضاء الوقت معكِ بعد الآن

"Ich kann und werde nicht mehr mit dir zusammenleben.
لا أستطيع" ولن أعيش معكِ بعد الآن