"mein film" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فيلمي
• فلمي
• فيلمى

Jetzt kommt die grüne Bewegung, der Sommer 2009, als mein Film herauskam – die Aufstände beginnen in den Straßen von Teheran.
الآن تأتي الحركة الخضراء -- صيف عام 2009، كما صدر فيلمي -- تبدأ الانتفاضة في شوارع طهران.

mein Film ist ideal für Sie.
كلا، أعتقد أن فيلمي مناسب لكِ

Asche zu Asche, mein Film!
"من الرماد إلى الرماد" إنه فيلمي!

Lieber Gott, mein Film ist das schlimmste Stück Scheiße, was ich in meinem gesamten Leben gesehen habe.
يا إلهي فلمي هو أسوأ فلم رأيته في حياتي

So das es ein Beweis dafür war, dass Gott mein Film machte.
و أن هذا دليل على أن الرب كان يخرج فلمي

Das hier ist mein Film, nicht der von der CIA.
هذه فيلمى انها ليست فيلم المخابرات المركزية

- Es ist mein Buch, nicht mein Film.
إنه كتابي و ليس فيلمي

Dein Buch, mein Film.
الكتاب كتابك الفيلم فيلمي أنا

Das ist Baggys Film. Du stehst unter Vertrag und es ist mein Film.
(هذا فيلمنا، هذا فيلم (باجي - بيننا عقد وهذا فيلمي -

Eigentlich ist es gar nicht mein Film.
إنما ليس فيلمي لوحدي

mein Film geht den Bach runter.
فيلمي يتجه نحو الهاوية

mein Film startet in drei Tagen.
افتتاح فيلمي بعد ثلاثة أيام

mein Film wird in 20 Minuten hier sein.
سيحضر .فيلمي خلال 20 دقيقة

mein Film fängt gleich an.
فيلمي على وشك البدء

- Es ist auch mein Film.
-إنه فيلمي كذلك

Das ist mein Film.
إنه فيلمي.

Das mag deine Realität sein, aber es ist mein Film, ja?
قد يكون ذلك واقعك، ولكن هذا فلمي ..

Hat dir mein Film wirklich gefallen?
هل احببت فلمي حقا؟

- mein Film ist wichtiger.
فلمي أكثر أهمية حسنا

mein Film.
فيلمى.