"mein gesicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجهي
• وجهى
• لوجهي
• بوجهي
• وجهيّ
• صورتي
• هذا الوجه
• ووجهي
• وجهِي
• جهي

Und sie wurde immer frustrierter, sie bließ Blasen in mein Gesicht.
ومن ثم بدأت تتعب .. واخذت تنفث الفقاعات على وجهي

Ich denke wir sollten abhauen, Mann. Sie alle wissen wie mein Gesicht aussieht.
أرى أنّ علينا أن ننسحب يا رجل فجميعهم يعرفون كيف يبدو وجهي

Nun, ich darf einen Baum spielen, aber immerhin schaut mein Gesicht hier raus.
قد أكون أمثل دور الشجرة لكن على الأقل وجهي يظهر من هنا

Manchmal starre ich mein Gesicht an und kann mich nicht erinnern,
و احدق بعض الوقت في وجهي ولا اقدر ان استرجع

Ich werde Narben davontragen. mein Gesicht wird vernarbt sein.
سيكون وجهى مشوها كل هذا الجانب من وجهى مشوه

Offenbar denken die vom Marketing, dass mein Gesicht am vertrauenswürdigsten ist.
فيما يبدو، يظنّ قسم التسويق أنّ وجهي جدير أكثر بالثقة

mein Gesicht muss nicht mal in der Nähe dieses Dings auftauchen.
لا يهم أن يظهر وجهي إطلاقاً بالقرب من هذا المكان.

mein Gesicht soll gut aussehen, aber die Flip-Flop-Zeit steht kurz bevor.
أنا أهتّم، أريدُ الإهتمام بوجهي، لأنّ وسامة وجهي بدأت تتدنى.

Ich sagte mein Gesicht wird das letzte sein was ihr sehen werdet.
ولذا فكّرت بأن يكون وجهي آخر وجهٍ ترينه قبل أن تموتي

Ich habe aufgehängt und habe mein Gesicht in den Händen vergraben und habe diesen lautlosen Schrei losgelassen.
اغلقت الهاتف .. وضعت وجهي بين كفي واخذت اصرخ صرخاً صامتاً

Ich kann meine Lippen nicht fühlen; mein Gesicht ist gefroren; ich habe kein Gefühl in den Händen und den Füßen.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي

An heißen, feuchten Sommertagen flitzte ich immer über den Boden und hielt mein Gesicht vor ihre einzige Klimaanlage.
وفي أيام الصيف الحارة الرطبة، كنت أسرع عبر الغرفة وألصق وجهي بمكيف الهواء الوحيد عندها.

Aber langsam entstehen stimmigere Gesichter, da mein Gesicht als Muster diente.
لكن بدأنا بالحصول على شيء يشبه الوجه المتماسك، وذلك باستخدام وجهي كدليل.

Das ist OK. Sie erkennt immer noch mein Gesicht und hat immer ein großes Lächeln für mich übrig, wenn sie mich sieht.
فما زالت تتعرف على وجهي وتعلو شفتيها ابتسامة عريضة عندما تراني.

Sieh meine Hände an, mein Gesicht, meine Augenringe.
إنظر إلى يداي. إنظر إلى وجهي, تحت عيوني.

Komm nicht mehr zu mir, Moses, denn der Tag, an dem du mein Gesicht wiedersiehst, wird der Tag deines Todes sein.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

Ich habe keine Illusionen. Ich finde mein Gesicht komisch.
ليس لدي أوهام عن شكلي أعتقد أنّ وجهي مُضحك

Will dir mal was zeigen. Guck dir mal kurz mein Gesicht an.
اريدك أن ترى شيئا ما أنظر الى وجهي لمدة دقيقة

Ein Feuer, das mir mein Gesicht zerstörte und diese Brandflecken hinterließ, die du jetzt überall siehst.
النيران التى أحرقت وجهى وتركت هذه الرقع المحروقة التى تراها الآن

Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht, mein Gesicht auf diesem Ding zur Schau zu stellen?
بماذا كنتي تفكرين بوضعك لوجهي على ذلك الشيء ؟

Gefühlsmäßig gehe ich vom weichen, samtigen Gefühl des Wassers, zur Luft, die über mein Gesicht reibt.
على مستوى اللمس، أنتقل من احساس مُخملي، لطيف، بالماء، إلى الهواء الذي سيحتكّ بوجهي.

Sieh mich an, Junge! Sieh dir mein Gesicht an!
.أنظر إليّ، يا بُني .أنظر إلى وجهيّ

Gäbe es Gerechtigkeit... dann wäre mein Gesicht auf dem Zeug hier.
لو أن هناك عدالة، فيجب أن توضع صورتي على هذه السلع اللعينة.

Vergiss bloß mein Gesicht nicht, Schwanzlutscher. Du siehst es morgen wieder.
لا تنسى هذا الوجه ، أيها الوغد سيكون هنا غدا

Wissen Sie, mein Name war in der Zeitung, mein Gesicht war im Fernsehen.
كما تعرف اسمي كان على الأوراق ووجهي في كل الشاشات،

Ich will nicht über mein Gesicht reden.
أنا لا أُريدُ الكَلام حول أيّ جزء من وجهِي.

Du könntest dich auf mein Gesicht setzen und ich sag das Alphabet auf.
سأود لو أشدكِ إلى و جهي واردد الأحرف الأبجدية