عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mein lieber captain" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
عزيزي الكابتن
| Dann spielen Sie ein sehr gefährliches Spiel, mein lieber Captain. | Open Subtitles | اذن أنت تلعب لعبة خطيرة جداً يا عزيزي الكابتن |
| Aber mein lieber Captain! | Open Subtitles | "! عزيزي الكابتن" |