"mein prinz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أميري
• مولاي
• ابني الصالح
• أميرى
• سمو الأمير
• اميري

Das ist ein Befehl des Padischahs, mein Prinz. Du gehst jetzt.
‫إنها أوامر السلطان الأعظم يا أميري‬ ‫يجب أن تذهب الآن‬

Sie meint es nicht so, mein Prinz. Sie kennt Eure guten Eigenschaften nicht.
إنها لاتعني ذلك يا أميري إنها لاتعلم خصالك الرفيعة

mein Prinz hat zugestimmt sich Angesicht zu Angesicht mit Euch in der Wüste zu treffen.
أميري يوافق على مقابلتك رجل لرجل، لوحدكما في الصحراء

Ihr Angebot ist nett, mein Prinz. Wenn nicht ein wenig naiv.
قربانك جميل يا مولاي الأمير، لكن تشوبه قليلًا من السذاجة.

Ein müßiggängerischer Hang, mein Prinz. Das möcht ich Euren Feind nicht sagen hören;
انه وضع خاص يا مولاي لا اعتقد ان اعداءك يقولون ذلك

So, mein Prinz ist also endlich aufgestanden.
- أخيرا استيقظ أميري - يا الهي، ليس الآن ليس الآن

Eure Liebste ist direkt hier, mein Prinz, direkt vor Euren Augen.
محبوبتك هنا يا أميري أمام عينيك

Was hat dich in diese Zeit gelockt, mein Prinz?
ما الذي أغراك لهذا الزمن يا أميري ؟

mein Prinz wusste, dass Ihr keinen Frieden wollt.
أميري يعرف ذلك، أنت لا تريد السلام

Wir beobachten heute keine Sterne, mein Prinz.
لن تراقب النجوم الليلة ، يا أميري

Es ist kein Schwert, mein Prinz. Es ist nur ein Stecken. Und du bist kein Ritter.
إنه مجرد عود يا أميري - وأنت لست بفارس -

Die nicht, mein Prinz. Ich mache dir ein paar bessere.
‫ليست هذه يا أميري بل سأصنع زوارق أفضل‬

Und diese geniale Konstruktion, mein Prinz.
و هذا البناء العبقري , يا أميري

Du bist meine Sonne, mein Mond, mein Prinz von Bel-Air.
أنتَ شمسي، قمري، أميري الجديد لـ "بيل إير". أحبّ ذلك العرض.

mein Prinz, ich will Abschied von Euch nehmen.
مولاي ؟ مولاي ، اسمحلـي أن آخــذ منك الإذن لي بالمغادرة ؟

Bei Gott, mein Prinz, wohl vorgetragen, mit gutem Ton und gutem Anstande.
والله ، يا مولاي ، لقد أحسنت الأداء بلهجــة صحيحة ونوته معبــرة

mein Prinz, ich hab von Euch noch Angedenken, die ich schon längst begehrt zurückzugeben.
مولاي .. معــي هدايــا منــك وأنا أرغب الآن في إعادتهـا لك

mein Prinz, wie geht es Euch seit so viel Tagen?
لكن مولاي لم اشاهد سوى نبلك حتى اليوم

Es geht los. Wählt einen Platz. Gut, mein Prinz.
اذهبي الى مكانك وداعا يا مولاي

Kommt erst mein Prinz zu mir und führt mich fort von hier, ziehen wir beide ins Königsschloss ein.
فى يوم ما أميرى سوف يأتى يوم ما سنتلاقى ثانية ثم لقلعته البعيدة

Mom sagt, wenn ich alt genug bin, wird mich mein Prinz Charming retten und nach Hause zurückbringen.
امي تقول اني عندما اكبر بما يكفي اني اميري الوسيم الساحر سينقذني من البرج ويعيدني لعائلتي