"mein wahres ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على حقيقتي
• طبيعتى
• أنا الحقيقى

Moe, wenn du wie ich sein musst um mich zu lieben, siehst du nicht mein wahres Ich.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Jetzt kann ich, ich selbst sein. Und wie es scheint, mögen die Leute mein wahres Ich.
يمكنني أن أتصرف على طبيعتي وأخيراً هنا واتضح أن الناس يحبونني على حقيقتي

Ich dachte, dass wenn sie erst mal mein wahres Ich sehen würde, würde sie mich mehr mögen. Was für ein Idiot ich bin.
ظننتُ أنّها إن رأتْني على حقيقتي ستُعجَب بي أكثر.

Denn das ist nicht mein wahres Ich.
سأستمر فى الصلاه فقط لأن هذه ليس طبيعتى

Als wir uns zum ersten Mal getroffen haben, hast du dich geweigert mein wahres Ich zu erkennen.
أنا الحقيقى هو الشخص الذى رفضتى أن تريه يوم أن تقابلنا

Versichert euch, dass ihr das "Piñata Ich" verprügelt und nicht "mein wahres Ich."
تأكدوا من أن ما ستضربونه هو "أنا جعبة الهدايا" ،وليس "أنا الحقيقى"! [سامحواالطاهى]

Alle haben mein wahres Ich gesehen und es gefiel Ihnen nicht, was sie sahen, nicht wahr?
..اضطر الجميع لرؤيتي على حقيقتي ولم يعجبهم ما رأوه، أليس كذلك؟

Nein, es gab ein paar die mein wahres Ich gesehen haben... die lagen dann da auf dem Tisch.
كلاّ، كان هنالك بضعة أشخاص رأوني على حقيقتي أثناء... استلقائهم على هذه الطاولة ...

Naja... Meine Sorge ist, dass... Sobald Mrs. Bell mein wahres Ich kennen würde...
حسنٌ، أخشى ألّا تُعجَب السّيّدة (بِل) بي ما إن تراني على حقيقتي.

Als ob die Welt nicht mein wahres Ich sehen wollte.
كأن العالم لن يراني على حقيقتي

Sicher, es gibt noch Rita und die Kinder, aber sie kennen nicht mein wahres Ich.
"بالطبع، هنالك (ريتا) والطفلين ولكنهم لا يعرفوني على حقيقتي"

Als sähen Sie mein wahres Ich.
وكأن... وكأنك رأيتني على حقيقتي

Sie kennen mein wahres Ich.
يعرفانني على حقيقتي .أنا

Das ist mein wahres Ich.
هذا أنا الحقيقى