| Du hast mir gesagt, ich soll meine eigenen Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | لقد أخبرتني، بأن عليّ أن أتخذ قراراتي بنفسي |
| Dann sind wir einer Meinung. Denn ich treffe meine eigenen Entscheidungen. | Open Subtitles | إذًا نحن متّفقان، لأنّي أتّخذ قراراتي بنفسي. |
| In ein paar Wochen bin ich achtzehn. Ich treffe meine eigenen Entscheidungen. | Open Subtitles | سأبلغ الثامنة عشرة خلال أسابيع,و أتخذ قراراتي بنفسي |
| Ich dachte, wenn ich erst auf der Uni für Medizin bin, könnte ich meine eigenen Entscheidungen treffen, aber... jetzt verändert sich einfach alles... | Open Subtitles | أعتقدت أني حالما سأدلف مدرسة الطب يمكنني حينها أتخاذ قراراتي الخاصة.. لكن الآن كل شيء تغير.. |
| Ich denke, ich habe das Recht dazu, meine eigenen Entscheidungen zu treffen, nicht Anweisungen von zwei Menschen anzunehmen, die ihren Arsch nicht von einer Handtasche unterscheiden können, wenn sie nur einen Schnupfen haben. | Open Subtitles | أعتقد أنّي لديّ الحق لأتخذ قراراتي الخاصة بنفسي وليس أن أتلقى التّوجيهات من شخصين لا يعرفون مؤخّرتهم من محفظتهم |
| Ich hoffe, dass du mir meine eigenen Entscheidungen zutraust. | Open Subtitles | وأنا أودُّ الإعتقاد أنّكَ تثق بي لإتخاذ قراراتي بنفسي. |
| Und als solcher werde ich meine eigenen Entscheidungen treffen und ich wünsche und erlaube Eure Ratschläge nicht. | Open Subtitles | وعلى هذا النحو، سأتخذ قراراتي بنفسي... ولن أسعى أو أدعو مشورتكَ. |
| Ich bin jetzt 18, und ich kann meine eigenen Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | إنّي بالـ18، وأتّخذ قراراتي بنفسي. |
| Ich bin mein eigener Mensch. Ich treffe meine eigenen Entscheidungen. | Open Subtitles | أنا امرأة حرة, وأتخذُ .قراراتي بنفسي |
| Ich traf meine eigenen Entscheidungen. | Open Subtitles | لقد اتّخذت قراراتي بنفسي |
| Ich treffe meine eigenen Entscheidungen. | Open Subtitles | أنا أتخذ قراراتي بنفسي |
| Ich treffe meine eigenen Entscheidungen. | Open Subtitles | أنا اتخذ قراراتي بنفسي |
| Ich treffe meine eigenen Entscheidungen. | Open Subtitles | -أتّخذ قراراتي بنفسي |
| Und er weiß auch, dass ich bin erwachsen bin, absolut in der Lage meine eigenen Entscheidungen zu treffen. | Open Subtitles | و هو يعلم أيضا ًبأني أصبحت راشدة قادرة تماما على إتخاذ قراراتي الخاصة |
| Und ich treffe meine eigenen Entscheidungen. | Open Subtitles | كما أني أتخذّ قراراتي الخاصة. |
| Ich traf meine eigenen Entscheidungen. | Open Subtitles | لقد اتخذت قراراتي الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 