"meine ersparnisse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدخراتي
• مدّخرات حياتي

Ann hat mich verlassen. Sie hat das ganze Geld, all meine Ersparnisse.
أنا هجرتني, و أخذت جميع أموالي و جميع مدخراتي.

Alle meine Ersparnisse und werde zu einem gejagten Gesetzesbrecher?
هل ستعتقد أني سأخاطر بكل مدخراتي لأصبح خارجا عن القانون؟

Ich hab mich in den falschen Typen verliebt, und dann gab ich ihm meine Ersparnisse.
وقعت في حب الرجل الخاطئ ثم أعطيته كل مدخراتي

Zweihundert Mäuse, und ich hänge mich an die dran, wie meine Ex an meine Ersparnisse.
مائتي دولار وسألاحقهم كما لاحقت زوجتي السابقة مدخراتي

- Ja. Vor einigen Monaten gab ich ihm alle meine Ersparnisse.
قبل شهرين, أعطيتهُ كُلّ ما أملك مدّخرات حياتي

Am nächsten Tag hob ich meine Ersparnisse ab.
اليوم التالي ذهبت للحصول على مدخراتي.

Mit einer Lehrerin. Aber da hatte er mich schon um meine Ersparnisse gebracht.
لمعلمة المدرسة، ثم أخذ كل مدخراتي

Ich habe meine Ersparnisse, meine Nachhilfe-Stunden...
انا لدي مدخراتي ولدي الدروس الخصوصية

Ich hatte alle meine Ersparnisse in die Eröffnung des Ladens gesteckt.
وضعت كل مدخراتي في فتح هذا المكان

Selbst wenn ich könnte, meine Ersparnisse sind weg.
حتى لو استطعت، مدخراتي قد ذهبت

Man hat mir meine Ersparnisse gestohlen.
مدخراتي قد سُرقت

meine Ersparnisse reichen.
-لماذا ادخر مدخراتي اذا؟ هيا بنا

meine Ersparnisse, die Hypothek, alles.
مدخراتي ، رهن عقاري كل شيء

Also dieser Kerl hat meine Ersparnisse in wertlosen Aktien investiert, und dann hat er fast umgebracht, und wird er es einfach wieder machen?
إذن ، قضى هذا الرجل على مدّخرات حياتي على أسهم عديمة القيمة ومن ثمّ... ، شارف على قتلي وأيضاً سوف يفعل كل ذلك مجدداً؟