"meine frage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سؤالى
• سؤالي
• سؤالَي
• ما سألته
• وسؤالي
• أسئلتي
• مالذي سأسألك عنه
• فسؤالي
• عن السؤال
• تجب عن

Ich habe Informationen, die Ihnen helfen können... wenn Sie meine Frage beantworten.
أنا لدى معلومات من الممكن أن تساعدك اذا أجبت على سؤالى

Beantworte meine Frage. Was tat euer Schiff hier?
الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟

Es ist also nicht fahrlässig, in Bezug auf meine Frage?
إذن بناءً على سؤالى أنت تقر أنه لا يوجد اهمال؟

Daher wäre die Antwort auf meine Frage: Lernen beginnt mit der Geburt.
وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو : التعلم يبدأ عند الولادة.

- Beantworten Sie nur meine Frage.
أجبُ عن سؤالَي فحسب

- Das war nicht meine Frage.
ليس هذا ما سألته

Sie beantworteten meine Frage nicht. Keiner von Ihnen beantwortet meine Frage.
لم تجيبوا على سؤالى لا أحد يجيب على سؤالى

Bitte beantworten Sie meine Frage. Silikon und Trichloräthylen.
من فضلك أجب على سؤالى ، السيليكون و التريكلوروايثلين

Beantworte meine Frage! Reich oder nicht reich?
اجب على سؤالى هل يريدون ان يصبحوا اغنياء ام لا

Mr. President, meine Frage ist: War sie wirklich hier?
:سيدى الرئيس, سؤالى هو هل كانت هنا حقاً؟

Aber ich dachte, dass ich meine Frage dadurch nicht unbedingt überflüssig mache.
. لكنى إعتقدت ، رغم ذلك ، لن يعنى بالضرورة أن أجعل سؤالى لا داعى له

Kannst du nicht wenigstens einmal meine Frage beantworten?
ألا يمكنكِ فقط الإجابه على سؤالى لمره واحده ؟

Sie ignorieren meine Frage. Hat Lamar Kenntnis von den Minority Reports?
أجيبي سؤالي هل يعرف لامار بيرجس عن تقارير الاقلية هذه؟

Wissen Sie, Sie haben meine Frage von letztens gar nicht beantwortet.
أتعلمين, أنتِ لم تجاوبي على سؤالي أبداً في ذلك اليوم

Nun, das beantwortet wohl meine Frage. Ich händige ihn nicht aus.
حسنا إذن، أظن أن هذا يجيب على سؤالي لن أسلمه

- Beantworten Sie meine Frage.
اجب على سؤالَي.

- Sie beanmortet meine Frage nicht.
هي لا تُجيبُ سؤالَي.

Das war nicht meine Frage.
ليس ذلك ما سألته.

meine Frage ist also, wenn es in Europa erreicht werden kann, warum dann nicht im Mittleren Osten?
وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط ؟

- Sie beantworten meine Frage nicht. - Doch, ich denke schon.
ـ لكنك لم تجب على أسئلتي ـ أظن أنّي فعلت

Sie kennen meine Frage noch nicht.
لا تعرف مالذي سأسألك عنه بعد؟ - ماذا?

Also ist meine Frage, warum fragen wir nicht nach den Dingen die wir brauchen?
فسؤالي هو، لم لا نطلب الأشياء التي نحتاجها؟

- Antworte gefälligst auf meine Frage!
أجب عن السؤال اللعين و حسب , من تكون أنت ؟

Das gibt's allerdings, wenn Sie auf meine Frage nicht antworten.
سيكون هنالك ان لم تجب عن اسئلتي التي سأسألها