| Bitte erweisen Sie mir die Ehre, meine Frau zu werden. | Open Subtitles | اني أسألك أن تعطيني الشرف بأن تكوني زوجتي |
| Wenn du einwilligst, meine Frau... zu werden und ein Leben lang glücklich zu sein, habe ich auch dies für dich: | Open Subtitles | اذا قبلت أن تكوني زوجتي سوية لنبني معاً حياة سعيدة أن تقبلي هذه أيضاً |
| Aber wenn Ihr beschließt meine Frau zu werden, verspreche ich Euch | Open Subtitles | ولكن إذا اخترتي أن تكوني زوجتي أعدك |
| Ich wollte fragen, ob Sie mich, lieben könnten, ob Sie einwilligen würden, meine Frau zu werden. | Open Subtitles | أودأنأسألكِإن... أمكنك أن تحبيني. إن كنت تقبلين بالزواج مني. |
| Ich bitte dich, meine Frau zu werden. | Open Subtitles | هل تريدى بأن تكونى زوجتى ؟ |
| Ich würde mich geehrt fühlen, wenn du erwägen würdest, meine Frau zu werden. | Open Subtitles | ويشرّفني أن تفكّري حتى بالزواج مني |
| Mit dem Segen von Venus und Mars... bitte ich dich, meine Frau zu werden. | Open Subtitles | ... بأذن فينوس و مارس (ألهة الحب وأله الحرب) . أسألك أن تكونى زوجتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 