| Das ist meine neue Familie, Vater, ich habe keine Geheimnisse vor ihnen. | Open Subtitles | لكن هؤلاء أفراد عائلتي الجديدة يا والدي ولا أخفي عنهم أسراراً |
| Dann rette ich jetzt meine neue Chefin vor deiner neuen Frau. | Open Subtitles | عظيم , حسنا سأذهب لإنقاذ رئيستى الجديدة من زوجتك الجديدة |
| meine neue Schule engagiert sich und hilft durch Spendenaktionen und Aufklärung. | TED | مدرستي الجديدة التي أتت لتساعدني بجمع التبرعات وخلق الوعي. |
| Kurz nachdem ich meine neue Schule betrat, kam es zu einer riesigen Prügelei zwischen den Mädchen. | TED | بعد فترة قصيرة من التحاقي بالمدرسة الجديدة نشب نزاع حاد بين الفتيات. |
| Nur meine neue Büroleiterin. Mehr habe ich nicht, bis wir wieder mehr Leute einstellen. | Open Subtitles | فقط رئيس طاقمي الجديد هذا كل ما لدي إلى أن نوظف المزيد |
| Ich wollte meine neue Kamera ausprobieren. | TED | أردت اللعب بالكاميرا الجديدة التي اشتريتها لتوّي. |
| Snake Woman, meine neue Frau, bereitet sehr gut Hund zu. | Open Subtitles | زوجتي الجديدة تستطيع أن تطهي كلب بطريقة جيدة |
| Hier ist meine neue Taktik. | Open Subtitles | جديدة ؟ حسنا, إسمع منى هذه الطرق الجديدة |
| meine neue Chefin gab mir das zum Glück kurz bevor die Urne verkauft werden sollte. | Open Subtitles | رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة |
| Sie würden mich mitnehmen in mein neues Leben, in meine neue Welt, wo alles anders sein würde. | Open Subtitles | كانوا سيأخذونني بعيدا لحيث حياتي الجديدة و إلى عالمي الجديد |
| Das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, ich muss herausfinden, wie ich meine neue Kraft beherrsche, oder ich muss mich wohl für den Rest meines Lebens hier unten einsperren. | Open Subtitles | هذا ليس بيت القصيد ، بيت القصيد إلى أن أعرف كيف تعمل قوتى الجديدة |
| Jedenfalls, wenn diese wilde Party hier zu Ende ist, entführe ich meine neue Braut auf eine viermonatige Kreuzfahrt um die Welt. | Open Subtitles | على أية حال, بعد أن ننهي هذا سأرسل عروسي الجديدة لأربعة أشهر في جولة بحرية حول العالم |
| meine neue Theorie: Das Sabbern ist ein weiterer Wettbewerbsvorteil. | Open Subtitles | إليكم نظريتي الجديدة سيل اللعاب هو عائق جديد |
| Mein lieber George. meine neue Wohnung ist reizend. | Open Subtitles | عزيزى جورج,ان كل شئ فى شقتى الجديدة مبهج. |
| Also nahm ich meine neue menschliche Hand und riss ihm das Herz aus der Brust. | Open Subtitles | لذا غرزت يدي البشرية الجديدة في صدره وانتزعت قلبه |
| Also, wenn es euch nicht stört ... würde ich gerne in meine neue Zelle einziehen. | Open Subtitles | و الآن لو لم يكن لديك مانع أريد أن أذهب إلى زنزانتي الجديدة |
| Ich weiß, dass du deprimiert bist, aber schau auf das Positive, was, nebenbei, meine neue Einstellung ist. | Open Subtitles | أعرف بأنه تخلى عنك لاكن أنظر إلى الجانب المشرق والذي بالمناسبة وجهتي الجديدة |
| Sie ist nicht meine neue Freundin, und B: dein Ton war kaum harmlos. | Open Subtitles | اولا هي ليست صديقتي الجديدة ثانيا نبرتك لم تكون بريئة |
| Wenn Sie der Präsidentin sagen, dass meine neue Popularität fast phänomenal ist, | Open Subtitles | بالطبع , إذا كنتِ ستبغلين الرئيسة بان شعبيتى الجديدة هائلة |
| meine neue Aufgabe ist es, dich im Feindesgebiet zu überwachen und jedes Wort von dir zum Patienten aufzuzeichnen. | Open Subtitles | مهمّتي الجديدة هي تعقبك بأرض العدو وتسجيل كلّ كلمة لكَ مع المريض |
| Und Nevada,... deine Satzungen lassen meine neue Crew in Indian Hills in Ruhe. | Open Subtitles | و في " نيفادا " يترك أتباعك طاقمي الجديد في " التل الهندي " وشأنهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 