| Als ich mit etwa 14 meine Periode bekam, merkte ich, dass sie wegen FGM nicht normal war. | TED | عندما بدأت معي الدورة الشهرية بعمر الرابعة عشرة، أدركت أنني لا أتمتع بدورة طبيعية بسبب الختان |
| Meint er, ich kriege meine Periode und zerstöre sein Imperium? | Open Subtitles | يظن ستصيبني الدورة الشهرية فأفسد إمبراطوريته؟ |
| Ich wollte mehr machen, aber ich habe meine Periode bekommen. | Open Subtitles | كنت سأضنع المزيد، لكن حصلت على دورتي الشهرية. |
| Als ich plötzlich merke, dass ich zum ersten Mal meine Periode habe. | Open Subtitles | حين أدركت فجأة أن دورتي الشهرية جاءتنى للمرة الأولى |
| Wenn es um letzte Woche geht, für meine Periode kann ich nichts. | Open Subtitles | ان كان هذا بشأن الاسبوع الماضي لا استطيع ان اتحكم بتدفق حيضي |
| Ich hätte wirklich lieber meine Periode für 1.000 Jahre, nonstop, als diesen Teil des Gesprächs fortzusetzen. | Open Subtitles | وأفضل أن أعاني من آلام الطمث مدة ألف سنة دون توقف على أن أخوض في هذا الجزء من الحديث |
| Na ja, ich bekam meine Periode, als ich 12 war. | Open Subtitles | حسنا, حصلت على الدورة الشهرية عندما كان عمري 12 |
| Ich werde nicht sterben und ich denke nur, dass ich gerade meine Periode habe. | Open Subtitles | أظن فقط أنه جائتني الدورة الشهرية |
| Ich habe meine Periode bekommen. | Open Subtitles | لقد جائتني الدورة الشهرية |
| Ich hoffe, ich bekomme nie meine Periode, wenn das so wird. | Open Subtitles | أنا أتمنّى ألا تأتيني (الدورة الشهرية) إذا كان هذا الذي يحدث. |
| Ich hab meine Periode. | Open Subtitles | لديّ الدورة الشهرية. |
| Ich bekam meine Periode. | Open Subtitles | لدي الدورة الشهرية |
| Ich bin ein Luftballon in unendlicher Leere, und meine Periode blieb aus. | Open Subtitles | أهيم بلا هدف وفاتتني دورتي الشهرية الأخيرة. |
| Hi, Mädels. Ich habe meine Periode bekommen. | Open Subtitles | مرحباً يا فتيات، أنا في دورتي الشهرية. |
| Tut mir leid, Euer Ehren. Ich habe meine Periode. | Open Subtitles | آسفة سيادة القاضي، أنا في دورتي الشهرية |
| Entspann dich. Es geht nicht um meine Periode. | Open Subtitles | رباه ، استرخ ، إنه ليس عن دورتي الشهرية |
| Über meine Periode. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث حول دورتي الشهرية |
| Was ich vermisse, ist meine Periode. | Open Subtitles | لقد فوت فترة حيضي |
| Ich habe meine Periode. Gewisse Sachen kann er nicht aussprechen. | Open Subtitles | الطمث إنه ليس جيد مع المصطلحات النسائية |
| Ich hab meine Periode, kann zur Küstenwache gehen und die Stoli-Wodka-Website besuchen. | Open Subtitles | .يأتيني الطمث .أستطيع الإلتحاق بخفر السواحل ."أدخل بشكل قانوني على موقع ففودكا "ستولي رغم وجود طريقة تسلل ذكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 