"meine rache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انتقامي
• ثأري
• إنتقامي
• بلدي الانتقام
• بثأري
• انتقامى

Mein Tagebuch sollte vermitteln, dass meine Rache in den Augen der anderen gescheitert war, ich sie aber im Geheimen stillen konnte.
فمفكّرتي لمّحت إلى أنني ضيّعت انتقامي.. في حين انني كنتُ أخطط له.

Ohne meine Rache kann ich doch nicht wieder gesund werden! Nein!
كل ما تبقى لي الآن هو انتقامي وسأكون ملعونة لو مت دون القيام به

Darum... ist der Groll meiner Mutter mein Groll und ihre Rache meine Rache!
لذلك فإن ثأر أمي هو ثأري. هذا الانتقام .. لي.

- Ich will Eure Trauer nicht, ich will meine Rache.
أنا حزينة, من أجل أولادك يا سيدي. لا أريد تعزيتك. أريد ثأري.

Du, Maurice Roland, durch den das Blut meiner Feinde fließt, wirst mir dienen und mir helfen, meine Rache zu erfüllen.
أنت؛ موريس رولاند الذي دم أعدائي يسري في عروقه سوف تخدمني وتساعدني لتحقيق إنتقامي

Da habe ich begonnen, meine Rache zu planen.
ذكريات غير سارة. وهذا هو عندما بدأت بالتآمر بلدي الانتقام.

Ehemann einer ermordeten Frau... und ich werde meine Rache bekommen, in diesem Leben oder im nächsten.
زوج لزوجة مقتولة و سوف اخذ بثأري في هذه الحياة

meine Rache ist vollkommen, doch eine Sache bleibt noch zu erledigen.
الآن, بعدما اكتمل انتقامى... هناك شىء واحد باقى لانهاؤه.

Als ich dem Tod ins Angesicht sah, wurde mir klar, dass mir eines noch wichtiger ist als meine Rache, und zwar mein Leben.
مواجهة الموت جعلتني أدرك أنّ هناك شيئاً أريده أكثر مِنْ انتقامي

Ich glaube, dir wird gefallen, was als nächstes kommt. Der Trick, wo ich endlich meine Rache bekomme.
أعتقد أنّك ستحبّ التالي كثيراً الخدعة التي ستحقّق انتقامي أخيراً

Dein Leben ist der Preis, den ich bezahlen muss, um endlich meine Rache zu bekommen.
حياتك كانت الثمن الذي يجب أنْ أدفعه لأحقّق انتقامي أخيراً

Ich habe mich unentbehrlich gemacht und das Fundament für meine Rache geschaffen.
جعلت نفسي لا غنى عنّي، وكل حين وضعت أساس انتقامي.

Vater mag einen Fehler gemacht haben, meine Rache zu ruinieren, doch er hatte wegen dir recht.
ربّما أخطأ والدي بإفساد انتقامي لكنّه كان مصيباً بحقّك

Ich habe seit über 300 Jahren auf meine Rache gewartet.
انتظرت 300 عام لأحصل على انتقامي

- Ich hatte meine Rache, so wie du. Und fühlte mich genauso leer.
لقد حصلت على ثأري كما فعلت، ووقفت فارغاً

Wenn ich für meine Rache sterbe, genügt mir das.
و إنْ متُّ في سبيل ثأري... سأكون راضياً كفاية

Willkommen in Ihrem Grab! Ich werde meine Rache haben,
أهلاً بك في القبر سأأخذ ثأري

Ich bekomme meinen Sohn und ich bekomme meine Rache.
سأحصل على ابني و أحقّق ثأري.

Benson, wird meine Rache grausam sein! Dein Innerstes krempel ich nach außen.
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار

Wenn jemand versucht hätte, mich zu töten, würde ich nicht ruhen, bis ich meine Rache habe, aber...
إذا حاول شخص ما لقتلي، أنا لن يهدأ لها بال حتى أخذت بلدي الانتقام. ولكن

So werde ich meine Rache haben.
هكذا سآخذ بثأري.

Nein, Sir. meine Rache ist geübt.
لا سيدى لقد حصلت على انتقامى مع هيل