"meine verantwortung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسئوليتي
• مسؤوليّتي
• مسؤليتي
• مسؤوليتى
• مسؤوليتي
• مسؤولياتي
• مسؤوليتُي
• مسئوليتى

Es ist meine Verantwortung, sicherzustellen, dass Sie Optionen haben.
انها مسئوليتي بأن أتأكد من حصولك على اختيارات

Es war immer meine Verantwortung, weißt du?
كانت مسئوليتي دوماً , أتعلم؟

Es ist meine Verantwortung.
لكنّي الآن أعلم أنّه ليس ذنبي، بل مسؤوليّتي.

Und es ist meine Verantwortung, die Zahl der Opfer zu minimieren.
لا أعلم، أشعر أنها مسؤليتي أن أقلل من حجم الضحايا

Politik problematisch ist, aber es ist meine Verantwortung, diese Atombomben zu stoppen.
لكن مسؤوليتى هى أن أمنع إطلاق هذه القنابل

Was mit dem Memo passiert, während es in meiner Verwahrung ist, ist meine Verantwortung.
ماذا يوجد في تلك المذكرة بينما هو في رعايتي مسؤوليتي

Die Atomwaffen sind meine Verantwortung.
السلاح النووي هو ضمن مسؤولياتي وليس من مسؤولياتك

Alles, was hier jemandem passiert, fällt unter meine Verantwortung.
أيّ برغي أعلى مِن قِبل أي واحد على هذا الفريق، تلك مسؤوليتُي.

Es war meine Verantwortung. Ich hätte dich nicht reinziehen sollen.
انها مسئوليتى ما كان على توريطك فى هذا

Das ist nicht meine Verantwortung.
هذه ليست مسئوليتي

Das ist jetzt meine Verantwortung.
لقد صارت هذه مسئوليتي الآن.

Lee, es ist meine Verantwortung. Es gibt nichts, was daran etwas ändern könnte.
إنها مسئوليتي يا (لي) ولا يوجد ما يُمكن قوله لتغيّير هذا

Naja, ich glaube es ist meine Verantwortung als ihr Vater den Kindern dabei zu helfen raus in die Welt zu gehen.
أشعر بأنّها مسؤوليّتي كأبٍ لهم

Nun weiß ich, dass es nicht meine Schuld ist. Es ist meine Verantwortung.
الآن أعلم أنّه ليس خطأي، بل مسؤوليّتي.

Es gab eine Zeit, wo ich gedacht hätte, dass dies meine Schuld ist. Es ist nicht meine Schuld. Es ist meine Verantwortung.
"ظننت ذات حين أن هذا ذنبي، ليس ذنبي، بل مسؤوليّتي"

Zweitens, meine Verantwortung gilt den Eltern.
ثانياً . مسؤليتي فقط اتجاه الوالدين

Nicht meine Verantwortung.
هده ليست مسؤليتي

Es ist meine Verantwortung.
أنا فقط أقوم بواجبى إنها مسؤوليتى

Ihr Wohlsein ist meine Verantwortung.
مصلحتك هى مسؤوليتى

Hätten Sie meines gelebt, verstünden Sie meine Verantwortung für die Föderation.
وإنْ عِشتَ حياتي، كنتَ ستتفهّم مسؤوليتي حيال الحكومة الفيدرالية.

meine Verantwortung wurde eingeschränkt und ich wollte größere Herausforderungen.
تم تقليص مسؤولياتي وأردت موَاجَهَة تحديات أكبر

- Susan, tu es nicht! - Es ist meine Verantwortung!
سوزان لا تعمَلُيه انه مسؤوليتُي

Die Operation ist meine Verantwortung. Kein Test.
العمليه مسئوليتى لن افعلها