"meinen körper zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جسدي
• جسدى

Mitten in meinen Reisen wurde ich 40 Jahre alt und begann, meinen Körper zu hassen, was tatsächlich ein Fortschritt war, denn wenigstens existierte mein Körper genug, um ihn zu hassen.
في منتصف سفري ، وبلغت سن الـ 40، وبدأت أكره جسدي ، الذي كان في الواقع متقدم ، لأنه على الأقل جسدي كان موجود لكي أهينه

Ich war fest entschlossen meinen Körper zu der Waffe zu machen... die mir zur Freiheit verhalf... oder jeden tötete, der mich weiterhin einsperren wollte.
قررت تحويل جسدي إلى سلاح سلاح يقودني للحرية

Gerade als ich die Verpflichtung einging, meinen Körper zu bewahren,... werde ich betrogen von meinem Blinddarm, einem verkümmerten Organ.
عندما أضع التزاماً لأحافظ على جسدي يتم خيانتي من قِبل زائدتي عضو بلا وظيفة

Die Hitze scheint meinen Körper zu verlassen und in die Figur zu dringen.
تقريباً يبدو أن الحرارة تُغادر جسدى وتدخل للشطرنج

Ich habe nie eingewilligt, meinen Körper zu entstellen.
حسناً، أنا لم أوافق أصلاً على تدنيس جسدى

Ich dachte, ich gebe den Kindern die Möglichkeit ihr Gesicht auf meinen Körper zu setzen.
فكرت ان أعطي الأولاد فرصة ليضعوا وجههم على جسدي

Aber das war alles nur eine elegantere Art, meinen Körper zu manipulieren, eine weitere Verfremdung, als ob man auf der Autobahn ein Gemüsefeld anpflanzt.
ولكن كل هذا كان فقط مزيدا من الطرق الراقية لمعالجة جسدي -- إنفصال أبعد مثل زراعة الخضار في الميادين المحاذية للطريق السريع

Doktor ich schäme mich meiner Frau meinen Körper zu zeigen.
يا دكتور، أنا أخجل من إظهار جسدي لزوجتي

Ich fühle, wie das Gift dabei ist meinen Körper zu verlassen.
أترين؟ أشعر بالسموم و هي تخرج من جسدي

Haltet ab davon, meinen Körper zu verbrennen.
توقف عن حرق جسدي في الوقت الراهن.

Bevor wir ihn in die Hölle schickten, benutzte er dämonische Magie, um Valentines Verstand in meinen Körper zu pflanzen.
قبل أن نرسله إلى الجحيم استخدم سحر شيطاني لوضع عقل "فلانتين" في جسدي

Danach war es meine Aufgabe möglichst starr an einem Punkt zu stehen, die Kamera richtig zu positionieren und mit meinem Assistenten zusammenzuarbeiten. um die Farben und Konturen hinter meinem Körper auf meinen Körper zu malen. Handelt es sich um einen einfachen Hintergrund, stehe ich gewöhnlich 3 bis 4 Stunden da.
ومهمتي الوقوف هناك، دون حراك، إعداد وضع كاميرا، و التنسيق مع مساعدي و رسم الألوان و الأشكال الموجودة ورائي على واجهة جسدي. عندما تكون الخلفية بسيطة، عادة يتطلّب الأمر وقوفي مدة تتراوح بين 3 إلى 4 ساعات.

Ich bin froh, wieder meinen Körper zu haben.
أنا سعيدة لأنني إستعدت جسدي

Darum bin ich um 10 Uhr im Schönheitssalon und danach wird Tracy Anderson meinen Körper zu Verrenkungen zwingen.
لذا حددت موعد التقاط الصور لنا في الساعة العاشرة ثم ستثني " ترايسي اندرسون "جسدي الى اوضاع لايمكنك تخيلها في الساعه الحادية عشر

Seit dieser seltsamen Entladung von gebündelter Energie, erwachte in mir der Wunsch, durch meinen Körper zu kommunizieren.
ذلك الانطلاقِ الغريب للطاقة جعلنى هائجه مثاره جنسيا انا اتتوق الى الاتصال عبر جسدى

Ich bitte dich, meinen Willen zu entflammen, meinen Körper zu reinigen und meine Seele zu heiligen.
أتوسل إليك لتنفذ مشيئتى لتنقية جسدى وتقديس روحى

Ich bitte dich, meinen Willen zu entflammen, meinen Körper zu reinigen und meine Seele zu heiligen.
اتوسل إليك لتنفيذ مشيئتى.. ـ .ـلتنقية جسدى وتقديس روحى