"meinen namen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• باسمي

Ich möchte meinen Namen nicht unter eine ausgedachte Story setzen, die auf einem unscharfen Foto basiert.
حسناً، لا يبدو مناسباً أن يقحم باسمي بقصة مصطنعة تقوم على صورة غير واضحة.

Ja. Wir benutzen meinen Namen nicht, weil Kunst von Frauen nicht ernst genommen wird.
أجل، لا أوقع باسمي لأن الناس لا تقتنع بفكرة فنّ المرأة حقًا

Ich gebe meinen Namen nicht gerne preis. Er ist unter aller Kritik.
أنا لا أصرح باسمي الحقيقي، إنه محلّ إهانة

Hatte ich dir meinen Namen nicht gesagt?
نعم... ألم أخبركِ باسمي من قبل؟

Nein, ich sag Ihnen meinen Namen nicht.
لا لن اخبرك باسمي

Jessica hat Ihnen erzählt, dass die meinen Namen nicht nennen, - und Sie fanden das urkomisch.
(جيسيكا) أخبرتك بأنّهم لا ينطقون باسمي وأنت ترى ذلك مضحكاً

Ich verrate meinen Namen nicht.
لن أخبركِ باسمي الحقيقي

Ich hab dir meinen Namen nicht gesagt.
مهلًا، لم أخبرك باسمي!

Er konnte zuerst keine Verbindung herstellen, weil... du ihm meinen Namen nicht gesagt hast.
-لم تخبرينه باسمي

- Sag meinen Namen nicht.
-لا تنطق باسمي .