عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meinen sie das ernst" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل أنت جاد
-
هل انت جاد
-
هل أنت جادة
-
أأنت جاد
-
هل أنت جادّ
-
هل أنتِ جادة
-
هل انتي جادة
-
هل انتِ جادة
-
هل أنتِ جادّة
| Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد في هذا؟ |
| Entschuldigung, Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | أنا آسفة , هل أنت جاد ؟ |
| - Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد - ماذا ؟ |
| Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Trainer, Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | أأنت جاد أيها المدرب؟ |
| Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | هل انتي جادة |
| Warten Sie. Meinen Sie das ernst? | Open Subtitles | انتظري , هل انتِ جادة ؟ |