"meinen teller" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صحني
• طبقي

Als ich auf meinen Teller schaute, entdeckte ich den letzten Hühnerflügel, den mir mein Pflegevater gegeben hatte.
عندما نظرت إلى صحني رأيت آخر حبة من أجنحة الدجاج التي أعطاني إليها أبي بالتبني

Ich werde meinen Teller mitnehmen, Ich habe nur eine Menge zu lernen
سآخذ صحني معي أنا فقط لدي الكثير من الدراسة

Nein, ich will nicht, dass ihr meinen Teller nehmt.
لا, لا أريدك أن تأخذي صحني.

Dann schlug ich mit dem Löffel auf meinen Teller und mit meinen kleinen Händen auf meine Brust. und versuchte nachzumachen, was ich hörte.
ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه

Eine Kettenreaktion folgt... und der Tisch geht kaputt. Also nehme ich meinen Teller.
و يسقطوا على طاولة القهوه لذا يجب أن آخذ طبقي

Pass auf meinen Teller auf, Junge.
لا تدعهم يأخذون صحني يا فتى

Willst du meinen Teller?
هل تريد صحني ؟

Und der Kellner hat mir einfach meinen Teller weggenommen, während ich noch gegessen habe.
وبدأ النادل أن يأخذ طبقي مني ولم أكن انتهيت من الأكل

-Toast. Sie nahmen meinen Teller weg.
- بعض الخبز المحمص، لقد أخذتي طبقي -