"meinen zeitplan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جدولي
• جدول أعمالي

Uh, warum mach sie hier nicht sauber und, uh, bereinigen meinen Zeitplan, und sie können mit operieren?
. . لم لا تنتهي من هنا و تخلي جدولي و يمكنك الاشتراك؟

Ja, das ist so, weil dieser Ausflug meinen Zeitplan völlig durcheinander bringt
نعم لإن هذه الرحلة بمثابة منعطف في جدولي

Zurückschieben Fristen ... zu meinen Zeitplan passt.
يؤجلون المواعيد لتلائم جدولي

Ich kann Ihnen nicht sagen, wann es los geht, weil ich nicht will, dass die Konkurrenz meinen Zeitplan kennt.
لا أستطيع اخباركم متى سيبدأ هذا, لأني لا أريد لمنافسيّ معرفة جدول أعمالي.

Und bevor Sie nein sagen, ich habe den ganzen Tag lang meinen Zeitplan umgestellt, dank Ihnen.
وقبل أن ترفض طلبي. لقد قضيت اليوم بأكمله بلا طائل أعيد ترتيب جدول أعمالي ، والشّكر لكَ.

- und ich werde meinen Zeitplan bereinigen. - Dankeschön.
سأخلي جدولي - شكراً -

- Ja, nö, ich habe meinen Zeitplan geändert. Okay.
-أجل، لا، لقد بدّلت جدولي .

Und die Ersatzteile kommen erst in einer Woche. Das passt nicht in meinen Zeitplan.
كان لا يطابق جدول أعمالي.