"meines kindes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طفلي
• طفلتي
• إبنتي
• طفلتى
• أولادي

Als Mutter sorge ich mich um die Zukunft meines Kindes.
إنني أم، لذا فأنا أحرص على مستقبل طفلي.

Wie wird es sich auf das Leben meines Kindes auswirken, wenn es aufwächst?
كيف سيؤثر هذا على حياة طفلي عندما يكبر؟

Ist es eine gute Idee, die Mutter meines Kindes ins Feindesland zu schicken, weil du die Falle überladen hast?
إنها خطة جيدة لإرسال أم طفلي إلى عش الشر بسبب الفخ ؟

Warum hast du gedacht, du müsstest den Mund meines Kindes reinigen?
لماذا شعرتي بالحاجة لتعقيم فم طفلتي على اي حال ؟

Ich vermesse mich zu stehn für meines Kindes Lieb'. Ich denke wohl, sie wird von mir in allen Stücken sich bedeuten lassen.
سأتقدم بدليلي على حب إبنتي أظنها ستطيعني

Die Mutter meines Kindes.
أو ربما لأنك أم طفلتى

Sie ist die Mutter meines Kindes.
حسناً ، لها الأولوية الآن ، إنها أم طفلي

Ich persönlich war glücklich, die Gelegenheit zu haben die Mutter meines Kindes besser kennenlernen zu dürfen.
أما بالنسبة إلي، كنت متحمساً لأحظى بفرصة لأعرف والدة طفلي بشكل أفضل

Ich lasse nicht zu, dass das Schicksal unseres Planeten das Schicksal meines Kindes bestimmt.
لا أستطيع ترك قدر طفلي يكون مرتبطا بمصير كوكبنا

Der Vater meines Kindes ist vielleicht für immer weg, also will ich mich nicht unbedingt befriedigen, aber danke.
والد طفلي قد يكون ذهب إلى الأبد ففعل هذا ليس في قائمة أولوياتي لكن شكراً لك

Ich muss wie Sie auch für die Zukunft und das Wohlergehen meines Kindes sorgen.
هل تشعرين بأن إهتمامي بمستقبل طفلي أقل من إهتمامك؟

Ich habe sogar die Pampers meines Kindes verkauft.
كنت على استعداد لبيع حفاضات طفلي

Der potentielle Vater meines Kindes ist ein Scheiß-Küchenutensil.
والد طفلي المحتمل هو اناء مطبخ

Und wenn ich doch jemanden wüsste, würde ich dort hingehen und ihn selbst umbringen, bevor sie überhaupt in die Nähe meines Kindes kommen würden!
سأَخرج وأقتلهم بنفسي ! قبل أن يقتربوا من طفلي

Warum willst du mein Leben und das meines Kindes nehmen?
لما تودين أخذ حياتي وحياة طفلي ؟

Wenn ich auf Kosten meines Kindes überlebe... dann gibt es für mich hier nichts mehr.
إذا أنها تبقي لي هنا على حساب طفلي... لن يكون هناك شيء هنا بالنسبة لي.

Andy der Vater meines Kindes sein soll.
أنني أريد أن يكون "آندي" هو والد طفلي.

Vor allem, da das Leben meines Kindes auf dem Spiel steht, wie Sie sicher schon erahnt haben.
إحذر خصوصا عندما تكون هناك حياة طفلة في خطر... طفلتي أنا

Die Sicherheit meines Kindes hat Priorität.
سلامة وأمان طفلتي يأتيان أولاً

Zwei alte Uhren, Versicherungspolizzen und die Milchzähne meines Kindes.
ساعات قديمة وسندات تأمين وأسنان طفلتي

Sie mag die Brut des Satans sein, aber sie ist auch die Mutter meines Kindes.
ربما تكون شريرة جداً، لكنها أيضاً والدة إبنتي.

Du bist der Vater meines Kindes. Du bist der Erste in meinem Herzen.
أنت والد طفلتى والوحيد بقلبى

Es soll angeblich der Hund meines Kindes sein.
مفترض به أن يكون كلب أولادي