"merrin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مارين
• ميرين

Dem, das von Pazuzu besessen ist, oder dem von Pater Merrin?
الشخص الممسوس من بزوزو او الشخص المتمسك بالاب مارين ؟

Ich befürchte, dass Merrin das noch viel extremer sah.
مارين كان متطرف الى اقصى حد وهذا ما اخشاه

Aber trotzdem erklärt das nicht den Tod von Pater Merrin.
للاسف , القى بضوء قليل عن موت الاب مارين

Merrin und ich sind sehr an einem Austausch unserer Welten interessiert.
ميرين وأنا متلهّفين للمشاركة في هذا التبادل بين عوالمنا

Könnte Merrin noch einmal zur Krankenstation kommen?
لو لا تمانعي،أودّ رؤية ميرين في المستشفى ثانيا

Wenn Sie Merrin nicht herbringen, hole ich sie selbst.
لو لم ترجع ميرين إلينا، أنا سأسترجعها بنفسي

Regan, erinnerst du dich daran, als Pater Merrin zu dir kam?
ريغان , هل تتذكرى الوقت الذى جاء فيه الاب مارين اليك ؟

Sie würde alles für Pater Merrin tun.
فهى مستعدة لعمل اى شىء من اجل الاب مارين

Wie hatte Pater Merrin sich vorbereitet, als er hierher kam?
عندما وصل الاب مارين الى هنا كيف اعد نفسه ؟

Ich bete für die Seele von Pater Merrin, der in diesem Zimmer starb.
اصلى من اجل روح الاب مارين الذى مات فى هذه الغرفة

Pater Merrin hatte Angst, dass er es bewundern könnte.
الاب مارين كان خائف من ان ينزلق الى مرحلة الاعجاب

Merrin glaubte, es könnte mit der modernen Technik sehr schnell gehen.
الاب مارين اعتقد ذلك , مع البحث الحديث من الممكن ان يحدث قريبا

Merrin prophezeite: Männer werden kommen, die das Böse auslöschen.
يذكر لنا كيف تنبأ مارين بهولاء الرجال المعاصرين الذين سوف يظهرون للقضاء على الشر ؟

Merrin kam einmal mit einem Jungen, der sehr krank war, hierher.
لقد صعد مارين هنا مرة واحدة مع الولد الذى كان مريض جدا

Merrin ist eine von wenigen Urronen... ..und hat als Einzige zehn Jahre Naqahdah-Technologie studiert.
ميرين أحد الوحيدين من بضعة أطفال أوررون والوحيدة التي قضت عشرة سنوات تتعلّم تقنية الناكودا

Major Carter, bringen Sie Merrin in den Torraum. Ich komme gleich nach.
ميجور كارتر،رجاء خذي ميرين إلى غرفة البوابة سأكون هناك قريبا

Gut. So haben wir noch die Chance, Merrin umzustimmen.
جيد ذلك يعطينا فرصة لجعل ميرين تفهم

Kids, das ist meine Freundin Merrin.
أطفال،أريدكم أن تقابلوا صديقتي ميرين

In Wahrheit fühlte ich mich nicht gut genug, um morgens aufzustehen, seit Merrin...
الحقيقة هي أنني لم استيقظ من النوم بشكل مُلائم منذُ رحيل (ميرين)..

- Aber Merrin kann nicht hier bleiben.
-لكنّنا لا نستطيع نبقي ميرين هنا

Merrin muss das Averium durchlaufen.
ميرين يجب أن تمرّ بأفيريوم