"mich da" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجلي
• لاجلي
• يكن هذا يضايقك
• موجود دائماً
• موجودةً
• اقحامي في
• آزرتني
• أدخل هناك

Sie tut so viel für mich. Als wollte sie ganz allein für mich da sein.
أنها تفعل الكثير من أجلي، ويبدو أنها تريد فعل أشياء من أجلي

Vielleicht ist das meine letzte Jubiläumsparty. Waren Sie für mich da?
ربما تكون ذكراي السنوية الأولى هل كنت هناك من أجلي ؟

Doch ich möchte, dass du immer für mich da bist, 24 Stunden am Tag.
‫لكن أريدك أن تكون متاحاً من أجلي ‫باستمرار، 24 ساعة باليوم ‫

Aber ihr Vater hat mir massig Arbeit verpasst, also musst du in die Schule fahren und mich da vertreten.
لكن اباها اعطاني عملا كبيرا لذلك اريدك ان تتدخل وتكملها لاجلي

Oder misch ich mich da wo ein.
إن لم يكن هذا يضايقك

Er mag vielleicht nicht mein wahrer Bruder sein, aber er war immer für mich da.
ربما لا يكون شقيقيّ الحقيقي ولكنه موجود دائماً من أجلي

Vielleicht ist die Frage, ob du auch für mich da sein wirst.
لربّما يكون السؤال هو: هل ستظلّين موجودةً لمساندتي؟

Oder, Jack? Lass mich da raus!
كفا عن اقحامي في حديثكما

Ich habe die Übersicht verloren, wie oft du schon für mich da warst.
ما عدتُ أستطيع عدّ المرّات التي آزرتني خلالها.

Ich verstehe Ihre Bedenken, aber ich muss mich da hinten umsehen.
أتفهّم مخاوفكَ ولكن يجب أن أدخل هناك أصرّ، لا يمكنكم فعل ذلك

Flittchen sind immer für mich da, durch dick und dünn.
فتيات الشوارع كانوا دائما موجودين من أجلي في الأيام ثقيله والخفيفه

Er kam her, um mich zu begleiten, und ... und danach hat er mich nach hause gebracht und gesagt, dass er immer für mich da wäre, wenn ich ihn bräuchte.
..ظهر ليأخذني :و بعد أن أخذني للمنزل ، قال لي لو أنني احتجته في أي وقت فإنه سيحضر من أجلي

Aber du musst auch für mich da sein.
لكني أريدكِ أن تكون متواجدة من أجلي أيضاً

Ich war nicht gerade die typische erste Freundin, und doch warst du immer für mich da.
لم أن الصديقة الحميمة المثالية و لقد كنت متواجدا دائما من أجلي

Ich bin total ausgeflippt, und ich verdrängte die einzige Person die für mich da war.
أنا مذعور كلياً وقد أبعدت الشخص الوحيد الذي كان متواجداً من أجلي أيها العجوز...

Es wäre toll gewesen, wenn jemand für mich da gewesen wäre.
أنا كنت سأحب ذلك إن كان هنالك شخصٌ ما موجود من أجلي

Egal, wovor er Angst hat, weiß ich doch, dass er immer für mich da sein wird.
مهما كان ما يخافه، سيكون دائماً موجوداً من أجلي

Ihr Jungs seid immer für mich da gewesen.
.. انتم يا اصحاب سوف تكونون هنا دائما لاجلي

Oder misch ich mich da wo ein?
! إن لم يكن هذا يضايقك

Und was mir das Herz bricht, ist, dass er immer für mich da war.
والذىيقتلنى.. انه موجود دائماً من اجلى

Sie sagte, sie wäre immer für mich da.
. لقد قالت بأنّها ستكون موجودةً دوماً لأجلي

Lasst mich da raus!
كفا عن اقحامي في حديثكما!

Du warst für mich da, als ich einen Freund brauchte.
آزرتني حين احتجت ضديقًا.

Eine Abmachung ist eine Abmachung. Du musst mich da reinlassen.
حسنٌ الاتفاق هو اتفاق، يجب أن تدعني أدخل هناك