عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mir auf die" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تدفع بي الى الجنون
| Er geht mir auf die Nerven. Fangen wir noch mal von vorn an. | Open Subtitles | أنت تدفع بي الى الجنون نبدأ من الصفر |
| Du gehst mir auf die Nerven, Obelix! | Open Subtitles | تدفع بي الى الجنون (أوبليكس) |