"mir gehört" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملكي
• أنا أملك
• يخصني
• يخصّني
• أمتلك
• أنا مالك
• هو لي
• أملكه
• انا املك
• أنا مالكة
• ينتمي لي
• يعود لي
• تخصني
• تعود لي
• ملكاً لي

Ja, mir gehört das Land hier und noch etwas mehr in der Wüste.
تعيش في هذا الباص؟ نعم.. هذه الأرض ملكي وعندي المزيد في الصحراء

Was mir gehört, gehört mir. Ich werde kämpfen.
ولكن ماهو ملكي فهو ملكي وأن احبرتني للقتال من اجله فسأفعل

Wie Angie hier, mit ihrem vierten Kind. mir gehört die Bühne.
أنجي هنا تعمل على الرقم 4 ترى أنا أملك المسرح

Alles in der Welt, das mir gehört, sind dieser Koffer und ein Karton in meinem Auto.
كل شيء في العالم يخصني في تلك الحقيبة و الكارتونة في سيارتي

Dein Freund will mich von deinem Grundstück jagen, weil ich etwas suche, das mir gehört.
صديقك الحميم يحاول أن يطردني من منزلك لأنني كنت أبحث عن شيء يخصّني.

Ich wünschte, du hättest damals mitgemacht. mir gehört fast alles hier.
كنت أتمني أن تأتي معي حين أردتك فأنا أمتلك نصف هذه المدينة

Sie stehen hinter der Bar... mir gehört "Die Bar".
.. ـ وتدير حانة ـ أنا مالك الحانة

Wenn unsere Besitztümer sich nun in der Cloud dematerialisieren, dann erscheint eine verschwommene Linie zwischen dem, was mir gehört, dem, was dir gehört und dem, was uns gehört.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

Ich kann euch den Koffer nicht geben, weil er nicht mir gehört.
ولكن لا أستطيع إعطائك هذه الحقيبة لأنّها ليست ملكي

Dieser Laden war das Einzige, was wirklich mir gehört hat.
هذا المحل كان الشيء الوحيد الذي كان ملكي في هذا العالم

Ich bin der einzige Gast, der zählt. mir gehört dieses Restaurant.
أنا الوحيد المهم هنا أنا أملك هذا المطعم

Nein, mir gehört eine Kette von chemischen Reinigungen.
ياآلهى،لا . لا، أنا أملك سلسلة من المغسلات أعترف، بأن هذا سخيف

mir gehört der Laden. Vielleicht haben Sie meine Werbung gesehen.
أنا أملك هذا المتجر، لربما رأيت إعلاناتي.

Du hast etwas, dass mir gehört, Brian, denn du hast es noch nicht fertig abbezahlt.
لديك شيئ يخصني,براين, شيئ قد لن ينتهي الدفع من اجله.

Es steht zuviel auf dem Spiel. Ihr habt etwas, das mir gehört.
لديّ الكثير على المحك هنا لديكما شيء يخصني

Belle, du hast recht. Ich muss zurückholen, was mir gehört.
لا، أنتِ محقّة عليّ أنْ أسترجع ما يخصّني

Wenn er will, was ihm gehört, muss er mir zurückgeben, was mir gehört.
إذا أراد استرجاع ما يخصّه، فعليه إعادة ما يخصّني.

mir gehört ein Feinkostladen im Einkaufszentrum und ich denke oft über Käse und Fleisch nach.
أمتلك محل اطعمه معلبة في المول و اغلب الوقت افكر باللحوم والجبن

mir gehört der größte Pharmakonzern der Welt.
بأني أمتلك أكبر شركة رئيسية للأدوية في أنحاء العالم

mir gehört dieses Lokal .
أنا مالك هذا المحل

Was mir gehört, gehört auch dir.
حسنا ، كل ما هو لي هو لك أيضاً انت تعرف ذلك

Damit ich Dienstmädchen in einer Küche bin, die nicht mir gehört?
لأجل ماذا؟ لأستطيع أن أخدم في مطبخ لا أملكه حتى؟

- Sie wohnen in einem Hotel? - mir gehört das Hotel, ich wohne dort.
تعيش فى فندق فى الواقع انا املك هذا الفندق وأعيش به.

mir gehört das Double R, Mr. Mooney.
أنا مالكة "دابل آر" يا سيد "موني"

Ich rufe sie zurück und rate ihr die Hände von dem zu lassen, was mir gehört.
ساتصل بها واخبرها ان تبقى بعيدة عن ما ينتمي لي.

Ich würde es gut finden, wenn Ihr mein Haus erst wieder betretet, wenn es wieder mir gehört.
. أفضل أن لا تزوري منزلي , حتى يعود لي ثانياً

Aber er war im Besitz einer Akte, die mir gehört.
كان بحوزته أوراق تخصني

Ich will nur ein winzig kleines Stück Papier haben, das mir gehört.
أنا فقط مهتمّ بورقة صغيره جدا تعود لي

Nicht, wenn Euer Schiff dann mir gehört, möchte ich meinen, oder?
ليس إذا كانت سفينتك عندها ملكاً لي كما أظن، أليس كذلك؟