| Diese Ork-Heere, von denen Ihr sprecht, Mithrandir, wo sind sie? | Open Subtitles | جيوش (الأوركس) التي تتحدث عنهم يا (ميثراندير)، أينهم ؟ |
| Ihr habt es begonnen, Mithrandir. Verzeiht mir, wenn ich es beende. | Open Subtitles | إنك بدأت هذا يا (ميثراندير) وستسامحني إذا أنهيته |
| Mithrandir. | Open Subtitles | .'ميثراندير) 'اسم قديم لغانداف) - |
| Mithrandir? | Open Subtitles | .'ميثراندير' |
| Fürchtet Euch nicht, Mithrandir. | Open Subtitles | (لا تخف يا (ميثراندير - |
| Fürchtet Euch nicht, Mithrandir. | Open Subtitles | (إيّاك والخوف يا (ميثراندير |
| Ihr seid nicht allein, Mithrandir. | Open Subtitles | لست بمفردك يا (ميثراندير) |
| Mithrandir, komm zurück. | Open Subtitles | (ميثراندير) عُد |
| Mithrandir. | Open Subtitles | .(ميثراندير) - |
| Mithrandir... | Open Subtitles | .(ميثراندير) - |
| Mithrandir. | Open Subtitles | (ميثراندير) |
| Mithrandir. | Open Subtitles | (ميثراندير) |
| Mithrandir? | Open Subtitles | ميثراندير)؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 