| Weißt du, die ist so ein bisschen mitleiderregend. Auf eine ganz süße Art. | Open Subtitles | تبدو مثيرة للشفقة بعض الشيئ لكن بطريقة لطيفة. |
| Oder, wie in meinem Fall, unbeholfen und mitleiderregend. | TED | أو، في حالتي، شكله محرج و مثير للشفقة. |
| Sie wären amüsant, wenn Sie nicht so mitleiderregend wären! | Open Subtitles | ستكون مسليا لو لم تكن مثيرا للشفقة |
| Oder vielleicht sollte ich lieber sagen, mitleiderregend. | Open Subtitles | تعرفون... و إذا كنت مضحك الكلمة الخاطئة إذا فقد كان مثير للشفقة بشكل ما |
| Sie kam zu mir, völlig mitleiderregend, auf der Suche nach Vampiren. | Open Subtitles | -لماذا ؟ إنها أتت إليّ , و هي مُثيرة للشفقة تبحث عن مصاص الدماء. |
| ♪ Du bist nicht stark. Du bist mitleiderregend. | Open Subtitles | أنتي لستي قوية, أنتي مثيرة للشفقة |
| Sie sind mitleiderregend. | Open Subtitles | انت مُثير للشفقة |
| - Du siehst mitleiderregend aus. | Open Subtitles | تبدين مثيرة للشفقة قليلاً |
| Du bist mitleiderregend, alter Mann. | Open Subtitles | إنك مثير للشفقة أيها المسن. |
| Er war schwach und mitleiderregend. | Open Subtitles | لقد كان ضعيف و مثير للشفقة |
| Du bist mitleiderregend. | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة |
| Ich bin mitleiderregend, | Open Subtitles | أنا مُثيرة للشفقة... |
| Sie sind mitleiderregend. Beide! | Open Subtitles | تبآ, إنهما مثيران للشفقة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 