عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"muss ich es dir sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
علي أن أخبرك
-
عليّ أن أخبرك
| Wie oft muss ich es dir sagen? | Open Subtitles | أو ماذا ؟ كم مرة علي أن أخبرك ؟ |
| Wie oft muss ich es dir sagen, bevor es in deinen Schaedel geht? | Open Subtitles | ! كم مرة علي أن أخبرك كى تفهمى الأمر |
| Wie oft muss ich es dir sagen? | Open Subtitles | كم مرة عليّ أن أخبرك هذا؟ |
| Wie oft muss ich es dir sagen, lass es gut sein, Felix. | Open Subtitles | كم مرّة عليّ أن أخبرك... انسَ الأمر (فيليكس). |