| Das Prager Marmaro-Ballett kommt zum allerersten Mal nach London, zu einem Gastspiel. | Open Subtitles | باليه الماراما سيأتي إلى لندن لاول مرة من البراغ |
| Schlag es ruhig aus, ...aber eure Regierung hat eine vollgetankte G4 geschickt, um mich zurück nach London zu fliegen. | Open Subtitles | احس بأننى يمكننى قول لا ولكن حكومتك أرسلت إلى جى 4 لكى تعيدنى إلى لندن |
| Nun, da Mutter nicht hier ist, fahre ich nach London zu Lavinia. | Open Subtitles | حسناً .. بما أن أمي ليست هنا أظن بأني سأذهب إلى لندن لرؤية لافينيا |
| Der Royal Jet steht bereit, um Sie nach London zu bringen. | Open Subtitles | أريد أن أقول لك أن الطائرة جاهزة لأخذك الى لندن |
| MANN: Dann wäre es gegebenenfalls für Sie kein Problem nach London zu kommen? | Open Subtitles | اذاّ لو طلبنا ان تذهبي الى لندن الن يكون ذلك غير مريح لك ؟ |
| Weil sie das tun muss, was sie das Beste für ihr Baby hält, selbst wenn es bedeutet, nach London zu ziehen. | Open Subtitles | لأن عليها أن تفعل ما أنها تشعر هو الأفضل لطفلها، حتى لو كان ذلك يعني الانتقال إلى لندن. |
| Ich dachte, du kommst einen Tag und fliegst dann nach London zu Naomi. | Open Subtitles | ظننت أنك ستعودين لقضاء يوم، ثم ستسافرين جواً إلى "لندن" لتري "ناعومي". |
| Tipp das ab und bitte ihn, das nach London zu telegrafieren. | Open Subtitles | اكتب هذه البرقية فضلاً (واطلب منه أن يرسلها إلى (لندن |
| Hast du genug Bargeld, um mich nach London zu bringen? | Open Subtitles | هل لديك ما يكفي من النقود لتوصيلي إلى "لندن" ؟ |
| Bat er um Erlaubnis, nach London zu reisen, um sie noch einmal aufzusuchen? | Open Subtitles | هل طلب الإذن للسفر إلى "لندن" لرؤيتها في تلك المرة الأخيرة؟ |
| Nein, ich muss nach London zu meinem Sohn. | Open Subtitles | كلا، يجب عليّ العودة إلى "لندن" لرؤية إبنيّ. |
| Ich schlage vor, Niccolo Paganini nach London zu bringen. | Open Subtitles | أقترح لجلب نيكولو باغانيني إلى لندن. |
| Es kostet wahrscheinlich ein Vermögen, um alles nach London zu versenden. | Open Subtitles | - نعم. - من المحتمل أن يكلف حزمة لشحن كل شيء إلى لندن. |
| Nächsten Freitag fahre ich mit einigen verdienten Doktoranden nach London zu einem Vortrag des Mathematikers Roger Penrose. | Open Subtitles | اسمع، الجمعة المقبلة، سأخد بعض الخريجين المميزين إلى (لندن)، لحضور محاضرة العالم الرياضيات (روجر بنروز). |
| Wäre es nicht besser, nach London zu gehen und sie zu erlösen? | Open Subtitles | أليس من الأفضل لو ذهبت إلى (لندن) لتريحها من العذاب؟ |
| Sein Club, Diogenes, bat mich, nach London zu kommen und seine Sachen zu holen. | Open Subtitles | ناديه، (الديوجين) طلبوا مني أن أذهب إلى (لندن) لأستردَّ أغراضه ؟ |
| Ich habe neulich bei einer Ausstellung in London mitgemacht. Meine Freunde hatten mich eingeladen, nach London zu kommen und vier Tage lang in einem Sandkasten zu sitzen und ich sagte: "Großartig." | TED | كان لدي عرض في لندن مؤخرا حيث اصدقائي قدمو لي دعوه للمجيئ الى لندن لمدة اربعه ايام على الجلوس في صندوق الرمال، فقلت: عظيم. |
| Wir sollten in der Tier und Kopf zurück nach London zu bekommen! | Open Subtitles | يجب ان نصعد الوحش ونعود الى لندن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 