عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nadel durch den" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الإبرة العجيبة تخترق
| Meine Damen und Herren, Jungen und Mädchen, die unglaubliche Nadel durch den Ballon. | Open Subtitles | الآن أيها السيدات والسادة، الصبية والفتيات... الإبرة العجيبة تخترق البالون... |
| Nadel durch den Ballon. | Open Subtitles | الإبرة العجيبة تخترق البالون. |