"nahm ihn mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اختطفه
• أخذته

Er nahm ihn mit.
لقد اختطفه.

Als ich dieses Mixtape bekam, steckte ich es in meinen Kassettenrekorder, nahm ihn mit in die Unibibliothek, ihre Bibliothek, und suchte mir die 14 Bücher heraus.
عندما حصلت على شريط المنوعات هذا، وضعته في مشغل أشرطة الكاسيت خاصتي، أخذته إلى المكتبة في حرم الكلية، مكتبتها، وجدت 14 كتابًا على الرفوف.

Ich nahm ihn mit nach London.
لكنّه جعلني أشعر بالارتياح حول نفسي لذا أخذته معي إلى لندن

Ich nahm ihn mit zur Arbeit und sofort war er die neue Stimme.
أخذته معي للعمل وبعد 15 دقيقه أصبح هو صوت الباندا الجديد

Ich nahm ihn mit auf eine Tour zu einem der interessantesten Orte unseres Gehirns, wenn wir von Neurogenese sprechen, nämlich dem Hippocampus.
وقد أخذته في جولة في الجزء الأكثر إثارة من الدماغ عندما يتعلق الأمر بتكوين الخلايا العصبية -- وهو "الحُصين".

- Ok, ich sag's dir. Ich nahm ihn mit zum Konservatorium, wollte ihn den Mädchen zeigen, weil sie noch nie einen Hermelinmantel gesehen haben.
أخذته للمعهد، لأريه للفتيات في الفصلْ.

Er ist fort. Arthur ist mit ihr gegangen. Sie nahm ihn mit.
لقد ذهب , آرثر ذهب معها , لقد أخذته.

Ich nahm ihn mit ins Kino, zu Baseball-Spielen.
لقد أخذته الى السينما، لعبة البيسبول.