| "Innerhalb einer Woche nach dem Fall von Nanking waren alle Kriegsgefangene exekutiert. | Open Subtitles | خلال الأسبوع الذي تلا سقوط نانكينج فإن كل أسرى الحرب قد تم إعدامهم |
| "Die Stadtmauer von Nanking mit einer Geschichte von mehreren Tausend Jahren." | Open Subtitles | -عبر تاريخ يمتد لآلاف السنين حائط مدينة نانكينج |
| Sie sagen, dass ich mit meinen Versuchen, Flüchtlinge in der Sicherheitszone von Nanking vor Übergriffen zu schützen, den Beziehungen, den guten Beziehungen zwischen Japan und Deutschland schade. | Open Subtitles | يتكلمون عن نشاطاتي "لحماية اللاجئين في "نانكينج ويجب أن تتوقف وأعود في الحال وما العمل؟ |
| Herr Yi ist zu einer Besprechung nach Nanking gefahren. | Open Subtitles | السيدة (يي) لم تستيقظ بعد، والسيد (يي) غـادر إلى (نانجينج) من أجل إجتماع. |
| Wir haben die Tet-Offensive zurückgeschlagen, sind der Vergewaltigung in Nanking entkommen, zusammen! | Open Subtitles | هزمنا معًا الهجوم الفيتنامي نجونا من "اغتصاب (نانكينغ)" معًا |
| Hier sind alle Frauen von Nanking versammelt. | Open Subtitles | ستضطر إلي ترفيه الجنود اليابانيين كل نساء "نانكينج" هنا |
| Wir haben nur vier Tage gebraucht, um Nanking einzunehmen. | Open Subtitles | "لقد استغرقت ثلاثة أيام لفتح "نانكينج |
| Nur noch 70 Kilometer von Nanking entfernt lagern die Japaner mit einer riesigen Streitmacht. | Open Subtitles | تتأهب قوة يابانية مسلحة ضخمة للاجتياح على 70 كيلومتر فقط من (نانكينج) |
| 6. Division im Osten und Süden sind dabei, Nanking zu umzingeln. | Open Subtitles | وسنحاصر (نانكينج) من ثلاث جهات وبقوات متحالفة |
| Das Mädchen-College von Nanking möchte sich von Ihnen verabschieden, Herr Rabe. | Open Subtitles | طالبات كلية (نانكينج) يودن أن يودعونك يا سيد (رابه) |
| Nein, Sie können Nanking nicht einfach schließen, ohne mich zu fragen. Ich habe das Ganze hier aufgebaut. | Open Subtitles | لا يمكنكم غلق مصنع (نانكينج) دون الطلب مني |
| Nanking soll spüren, wie sehr unsere Streitkräfte überlegen sind. | Open Subtitles | فلا بد أن تواجه (نانكينج) قدرة قواتنا المتفوقة |
| Sie warten, bis die Japaner Nanking plattgemacht haben, und Sie Ihr Stück von dem Kuchen abbekommen. | Open Subtitles | (ويلسون)، أرجوك كلا، كلا، أعلم دمر اليابانيون (نانكينج) عن بكرة أبيها |
| Sie ist das letzte Schiff, das Nanking verlässt. Und jeder, der Beziehungen hat, so wie unser großer Held, verlässt mit ihm die Stadt. | Open Subtitles | ها هي قائمة المسافرين للسفينة (بان أي)، وهي السفينة الأخيرة التي ستخرج من (نانكينج) |
| Ist Nanking wirklich sicher? | Open Subtitles | هل مدينة "نانكينج" بأمان؟ |
| Ich bin John Rabe. Herzlich Willkommen in Nanking. | Open Subtitles | أنا (جون رابه)، مرحبا بك بـ(نانكينج) |
| Siemens Nanking wird abgewickelt. | Open Subtitles | مصنع (سيمنز) في (نانكينج) سيغلق تدريجيا |
| Wir werden mehrere Divisionen hier zusammenziehen für den Vorstoß auf Nanking. | Open Subtitles | ونحن نتأهب للتقدم ناحية (نانكينج) |
| Frau Yi sagte, du wärst in Nanking. - Glaub nicht alles, was du hörst. | Open Subtitles | السيدة (يي) قالت أنك ذهبت إلى "نانجينج". |
| Nach Nanking? | Open Subtitles | -إلى (نانجينج)؟ |
| Oder Nanking, My Lai, Pfad der Tränen. | Open Subtitles | أو (نانكينغ)، (ماي لاي)، أو درب الدموع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 