"nicht leichter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يسهل
• لن يسهل
• لا تسهل

Hier am Arsch der Welt zu sein, macht es vermutlich nicht leichter.
تواجدنا في هذا المكان الغريب لا يسهل الأمر علينا

Tot sein macht es auch nicht leichter.
إن الموت لا يسهل الأشياء.

Dadurch wird es auch nicht leichter.
لكن هذا لا يسهل الامور

Wenn Sie mein Vorgehen infrage stellen, macht es mir das nicht leichter.
يجب أن يستعد كي يتخذه أنا مدركةٌ لذلك، و التشكيك بنظرتي لن يسهل الأمر علي

Dass Sie unseren Sohn einsperren, macht es nicht leichter.
سجن إبننا بعيدًا لن يسهل الأمر عليكِ

Sie sind offensichtlich kein Arzt, also warum machen Sie es uns beiden nicht leichter und verschwinden hier.
اذا لماذا لا تسهل الامور على الجميع و تدعنا نعمل

- Das macht die Sache nicht leichter.
لا تسهل الأمور، بلا شك

- Es macht die Sache nicht leichter.
الحديث لن يسهل الأمر عليك

Das macht es auch nicht leichter für mich.
لن يسهل الأمر علي

- Du machst sie nicht leichter.
-أنت لا تسهل الامور