"nicht so streng mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تقسو
• تقسو على
• نفسك بعض
• لا أصعب الأمر على

Seien Sie nicht so streng mit ihr. OK?
لا تقسو عليها كثيرا

Seien Sie nicht so streng mit ihm, okay?
لا تقسو عليه، اتفقنا؟

Seien Sie nicht so streng mit sich.
لا تقسو على نفسك يابنيّ

Sei nicht so streng mit dir und konzentriere dich auf das wirklich Wichtige.
أعطي نفسك بعض الراحه .. وركزي على الاهم ..

Ich versuche nur, nicht so streng mit mir zu sein.
إنني أتفهم أحباطكِ. كنتُ فقط أحاول أن لا أصعب الأمر على نفسي.

Nein, nein... sei ja nicht so streng mit dir.
لا،لا ، لا تقسو على نفسك

- Ich bin in Panik verfallen. - Sei nicht so streng mit dir.
لقد ذعرت - أنت تقسو على نفسك -

Seien Sie nicht so streng mit sich.
-أتعلم ... -لا تقسو على نفسك يا "بُنى "

Du bist supergut. Sei nicht so streng mit dir.
أنتي موهوبة جداً فقط امنحي نفسك بعض التقدير