"nicht würdig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يستحق
• لا أستحق

Du bist des Lebens, das dir gegeben wurde, nicht würdig.
مزعج عنيد .. أسميك الذى لا يستحق الحياة التى وهبت لك

Auf einmal ist unsere Ehe einer Rettung nicht würdig?
ما الذي يجري هنا ؟ فجأة زواجنا لا يستحق الإصلاح ؟

Ich weiß, wer würdig ist, die nächste Stufe zu erklimmen und wer es nicht ist und Sie sind nicht würdig, Adam Lewis.
أعلم من يستحق ومن لا يستحق أن ينتقل الى المرحلة القادمة

Im Angesicht zweier direkter Nachkommen des Propheten, und im Angesicht der Wüstenbewohner, bin ich dieser Ehre nicht würdig.
أمام أحفاد النبي وللشعب الصحراوي أنا لا أستحق هذا الشرف.

Nun, du bist etwas Besonderes und ich... bin dessen nicht würdig.
... حسناً ، أنتِ مُميزة وأنا أنا لا أستحق ذلك

Es ist es nicht würdig genug, betrachtet zu werden. Es ist tot.
‫لا أستحق أن أنظر إليك، فوجهي ميت‬

Schätze, es stellt sich heraus, dass dein Freund nicht würdig war.
أعتقد أنه أتضح لكِ أن صديقكِ لا يستحق

Er ist der Stellung nicht würdig, und er war es nie.
لا، هو لا يستحق الوظيفة إنّها لم تكن له

Er war Ihres Geschenkes nicht würdig.
كان انه لا يستحق هديتك.

Er ist so einer Einladung nicht würdig.
لا يستحق مثل هذه الدعوة.

Du bist meines Vaters Schwert nicht würdig.
كنت لا يستحق

Ich wurde nicht Mutter, und ich fühlte mich... der Liebe Gottes nicht würdig.
لم أكن لأكون أما وشعرت... أنني لا أستحق محبة من الله.

Ich bin zutiefst beschädigt, und... und so einer Frau nicht würdig.
أنا شخص معيب للغاية، و... لا أستحق امرأة مثلها.

Herr, ich bin nicht würdig, dass du eingehst unter mein Dach.
يا رب لا أستحق المغفرة

Dieser Ehre bin ich nicht würdig.
أنا لا أستحق هذا الشرف.

Das ist zu viel der Ehre, Majestät. Dessen bin ich nicht würdig.
إنّي لا أستحق ذلك.

Ich fürchte, ich bin dieses erlesenen Weines nicht würdig.
أخشى أنني لا أستحق هذا الشراب