"nicht wenn ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس و أنا
• ليس إذا
• ليس إن

Erzähl es nicht, wenn ich rauche!
أرجوك يا مايهيو ، ليس و أنا أدخن استمر أيها الشاب

Niemand wird Ihnen etwas anhaben, nein, Nicht wenn ich bei Ihnen bin...
لا شيء سوف يؤذيك , لا , سيدتي , ليس و أنا بالجوار

Aber nicht, wenn ich diese sabbernde Kartoffel umherschleppen muss. Kartoffel?
لكن ليس و أنا أصحب هذه البطاطا الكبيرة السن التي يسيل لعابها

Nicht, wenn ich alle Züge genau so mache wie im Wasser.
ليس إذا جعلت ضرباتي تماما بنفس الطريقة التي أفعلها بوجود الماء

Nicht, wenn ich sie daran hindere. Niemand wird Sie packen.
ليس إذا أخبرتهم ألا يفعلوا لا أحد سيقبض عليك

Ich könnte deinen Tod nicht nochmal ertragen, Nicht wenn ich dich retten könnte.
لا يمكننى تحمل أن تموت مره أخرى ليس إن كان بإستطاعتى إنقاذك

Nicht wenn ich darüber ausplaudere, wie uns Druck gemacht wurde, um die Kriminalitätsrate zu senken.
ليس إن تحدّثت عن الضغط الذي مُورِسَ علينا لخفض معدّلات الجريمة

Niemand wird Ihnen etwas anhaben, Nicht wenn ich bei Ihnen bin.
لا شيء سيؤذيك , ليس و أنا بالجوار

Niemand wird dir etwas anhaben, Nicht wenn ich bei dir bin.
لا شيء سيؤذيك , ليس و أنا بالجوار

Niemand wird dir etwas anhaben, Darling, Nicht wenn ich bei dir bin.
لا شيء سيؤذيك عزيزي , ليس و أنا بالجوار

Nicht wenn ich Angst habe dich zu verlieren.
ليس و أنا خائفة أن أفقدك

Nicht wenn ich bei Ihnen bin.
ليس و أنا بالجوار

Nicht wenn ich bei dir bin...
ليس و أنا بالجوار

Nicht, wenn ich es verhindern kann.
ليس إذا كنت أستطيع منع ذلك إذاً لماذا يحصل المحامون وأشخاص من أمثالك على كل الأرباح؟

Nicht, wenn ich damit einen meiner zwei Lieblingsneffen retten kann.
ليس إذا كان سينقذ أحد أبناء شقيقتي المفضلين

Haben wir dafür noch Zeit? Nicht, wenn ich das Baby bis Mittag von hier wegbringen soll.
ليس إذا كنتِ تريدينني أخرج الرضيع من هنا بحلول الظهيرة.

Jedenfalls nicht, wenn ich alle verlassen soll, die ich beschützen möchte.
ليس إن كان ذلك يعني أن أرحل عن كلّ من كان يجبّ عليّ حمايتهم.

Nicht, wenn ich die Stimmenzahl bekomme.
ليس إن حصلت على احصاء الأصوات. أرقام السود، والبيض.

Nicht, wenn ich einen Schiffskamerad hätte.
ليس إن كنتُ سأحظى برفيقٍ لمشاركتي المعيشةُ باليخت