"nicht wolltest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تُرد
• لم ترده
• لم ترغبي

Es tut mir Leid, dass ich dich dazu gebracht habe mir etwas zu sagen was du nicht wolltest.
اَسفةٌ بأني جعلتك تقول أمراً لم تُرد قوله

- Du konntest nicht, weil du nicht wolltest.
-أنت لم توافق لأنّك لم تُرد هذا

Und lass mich raten, als er das getan hat, hat er etwas getan, das du nicht wolltest und das hat dich aufgeregt.
و دعني أخمن وخلال فعل ذلك, لقد فعل شيئًا لم ترده أنت وقد أغضبك هذا كثيرًا

Vielleicht hat es nicht geklappt, weil du das gar nicht wolltest.
ربما لم ينجح لأنك لم ترده حقًا أن ينجح

Wenn du mich nicht wolltest, dann hättest du nicht so tun sollen.
إن لم ترغبي بي فما كان عليكِ التظاهر بعكس ذلك

Du wolltest nicht, dass ich zu Supergirl werde, weil du nicht wolltest, dass ich meine Kräfte nutze.
لم تكوني تريدين ان اخرج كفتاة خارقة لانكِ لم ترغبي بان امتلك قوتي الخاصة

Weil du nicht wolltest, dass ich dich besuche.
لم ترغبي في قدومي