"nie vergessen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنسى أبدا
• لا تنسى
• لم أنس
• أخلّ بوعدي أبداً
• ينسى أبدا
• لن أنسى
• لن انساه
• لن ننسى
• لن يُنسى أبدًا
• لم أنساك أبداً
• لم أنسى أبداً
• لم أنسَ
• ولن أنسى
• نسيانها
• ننسى أبدا

Ich werde das nie vergessen. Mahmoud und sein Sohn gingen zusammen und schoben den leeren Rollstuhl.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Du wirst nie vergessen, wo du warst, wenn sie auf dem Mond landen.
تذكرّ كلامي لا تنسى ابداً مكانك حينما يهبط أولئك الرفاق على القمر

- Du hast ihn auf Dawn aufpassen lassen. - Aber ich habe nie vergessen, was er ist.
سمحت له بالإهتمام بداون ولكنني لم أنس حقيقته مطلقاً

Man darf nie vergessen, dass Gefahr an jeder Ecke lauern kann.
على المرء أن لا ينسى أبدا أن الخطر قد يقبع خلف كل زاوية

Als er das erste Mal zu mir sprach... lch werde seine Worte nie vergessen.
أول مرة تكلم معى لن أنسى قط كلماتة أذكرها كما لو كانت بالأمس

Wie das Ganze auch endet, ich werde nie vergessen dass Sie mich geschlagen haben, als ich nicht hinsah.
مهما كان ما سيحدث اليوم ، فلن أنسى أبدا أنك ضربتني. بينما كان نظري بعيدا ..

Und ich habe Dinge hier drin gesehen, die ich nie vergessen werde.
أنا حار و تفوح منه رائحة العرق، ولقد رأيت أشياء هنا لن أنسى أبدا.

Ich werde nie vergessen, was wir hatten, und was ich durch dich gefühlt habe.
أنا لن أنسى أبدا ما كان لدينا، والطريقة التي جعلني أشعر.

Dies ist ein notwendiges und praktisches Geschenk von mir... ..und ihr dürft nie vergessen, eure berühmte Lehrerin Mem Anna Leonowens zu ehren.
هذه هدية ضرورية و عملية أهديها إليك و أنت يجب أن لا تنسى أن تتشرف

Wenn irgendwann jemand kommt und danach fragt, darfst du nie vergessen zu sagen, wer dich gerettet hat.
أذا ما سألك أحد ما , لا تنسى أن تخبرهم من أنقذك . حسنا ؟

Ich habe nie vergessen, wie es war, in deinen Armen zu liegen.
و لكنني لم أنس أبداً كيف هو الشعور عندما أكون بين يديك

Schon lustig, die Adresse habe ich nie vergessen.
هذا طريف, لم أنس أبداً العنوان

Ich habe es immer getragen. Ein Teil von mir hat ihn nie vergessen.
أرتديها دائما جزء مني لم ينسى أبدا

Aber ich muss sagen, ich werde nie vergessen, was geschah, als ich 13 Jahre alt war.
لكن علي أن أقول لن أنسى أبدًا ما حدث في ال13 من عمري

Das eine Kind werde ich nie vergessen.
ذاك الطفل الذى لن انساه ما حييت

WIR WERDEN nie vergessen - 11. SEPTEMBER 2001 DEREN ERINNERUNG GEWIDMENT - 11. SEPTEMBER 2021
"لن ننسى ابدًا يوم 11 من سبتمبر 2001" ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نصب لذكراهم "11 سبتمبر 2021"

Fort... - aber nie vergessen.
غاب عن حياتنا، لكنّه لن يُنسى أبدًا.

Ihr erinnert euch vielleicht nicht an mich, aber ich könnte euch nie vergessen.
إنّك ربما لا تتذكرني، لكني لم أنساك أبداً.

"Ich werde jenen Morgen nie vergessen", erzählte meine Mutter.
أنا لم أنسى أبداً ما الذي حصل في هذا الصباح" هذا الذي قالته أمي.

Ich war so weit wie möglich von zuhause entfernt, aber ich habe nie vergessen, woher ich komme.
ابتعدت عن بيتي كما تذكر، لكنّي لم أنسَ منشأى.

Ich habe einmal eine Pazifikinsel gesehen. Habe sie nie vergessen.
لقد وقع نظرى على جزيرة فى المحيط الهادى ذات مرة و لم استطع نسيانها منذ ذاك الحين

Du wirst nie vergessen, was passiert ist, aber... lass nicht die Vergangenheit bestimmen, wer du bist.
سوف ننسى أبدا ما حدث، ولكن... لا يمكنك ترك الماضي يعرف من أنت.