عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niemanden auf der welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أحد في العالم
| Es gibt niemanden auf der Welt, der ahnt, wo wir sind. | Open Subtitles | أنا لا أرى كيف. لا أحد في العالم له أيّ فكرة أين نحن. |
| Aber ich hasse dich nicht, denn wenn ich dich wirklich hassen würde, hätte ich niemanden auf der Welt, den ich noch mag. | Open Subtitles | ولكنني لا أزال لا أكرهك وإن كرهتُك فليس هناك من أحد في العالم أحبهُ |
| "Ich sorge mich um niemanden auf der Welt, nur um dich. | Open Subtitles | أنا لاأهتم بأي أحد في العالم غيرك |
| Ich hab niemanden auf der Welt. | Open Subtitles | لا أحد في العالم |