"niemandsland" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحايدة

Um es durchs Niemandsland zu schaffen, müssen wir zwei der Wachtürme ausschalten.
لنهرب عبر الأرض المحايدة علينا التخلص من إثنين من حراس البرج

Ich muss nach oben, um genau abzuschätzen, wo im Niemandsland der Tunnel rauskommt.
علي الصعود للأعلى وأقدّر إلى أين بالضبط بالأرض المحايدة سيؤدي ذلك النفق

Meine 5 Jungs im Niemandsland...
الخمسة الذين وُضِعوا داخل الأرض المحايدة

Die beiden französischen Soldaten, die ihn an jenem Morgen bewachten, gingen noch mal zurück ins Niemandsland.
الجنديان الفرنسيان الذين رافقاه ذلك الصباح كان يريد أن يعود للأرض المحايدة

Sie durchquerten das Niemandsland.
دخلوا الأرض المحايدة في خط الحدود الثاني للألمان

Der Tunnel bringt uns ins Niemandsland. Um es zum Zaun zu schaffen, brauchen wir eine neue Ablenkung für die Turm-Wachen.
سيوصلنا النفق للأرض المحايدة ولكن لنبلغ السياج سنحتاج تشتيتاً جديداً لحرّاس الأبراج

Sie werden die Gefangenen nicht hier im Niemandsland finden, da sie bereits weg sind.
لن تجد السجناء هنا بالأرض المحايدة لأنّهم رحلوا سلفاً

Dieser Mann schwenkt eine weiße Fahne, ruft etwas und spaziert mitten durchs Niemandsland.
دعوناه للخروج والمشي بإستقامه عبر الأرض المحايدة

Alles klar, wenn wir durch die Decke, das Fundament und die Erde darüber kommen, könnten wir in der Mitte vom Niemandsland rauskommen und vielleicht den Zaun erreichen, bevor wir erschossen werden.
حسناً، إن استطعنا اختراق السقف والأساس والأرض فوقهما فسنستطيع الخروج للأرض المحايدة وربما نبلغ السياج قبل أن تطلق النيران علينا

Mitten im Niemandsland.
يضرب في منتصف الأرض المحايدة