عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nimm deine finger weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أبعد يديك
| - Du fängst an mich zu irritieren. - Nimm deine Finger weg. | Open Subtitles | ـ إنّك بدأت توترني ـ أبعد يديك عني |
| Jetzt. - Nimm deine Finger weg! | Open Subtitles | أبعد يديك عني - ماذا حدث لوجهك؟ |
| Nimm deine Finger weg, alter Mann! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها العجوز |
| Ich bin immer noch Sängerin. Nimm deine Finger weg. Ist ja gut. | Open Subtitles | مازلت مغنية، أبعد يديك عني! |
| Nimm deine Finger weg. | Open Subtitles | أبعد يديك عني |